4-C

Ri ukʼaslemal ri Jesús pa ri uwach Ulew—Ri nimalaj chak xubʼan ri Jesús pa Galilea (Jupuq 1)

Ri k'o pa ri wuj

JAMPAʼ	JACHIʼ	BʼANTAJIK	MATEO	MARCOS	LUCAS	JUAN
Junabʼ 30	Galilea	Nabʼe mul kbʼixik che «naqaj chi kʼut kʼo wi ri Rajawibʼal ri Dios»	4:17	1:14, 15	4:14, 15	4:44, 45
	Caná; Nazaret; Capernaum	Xukunaj ri ukʼojol jun rajpataninel ri ajawinel; xusikʼij uwach ri wuj rech Isaías; xbʼe pa Capernaum	4:13-16		4:16-31	4:46-54
	Mar re Galilea, naqaj che Capernaum	Xeʼusikʼij kajibʼ ajtijoxelabʼ: Simón, Andrés, Santiago xuqujeʼ Juan	4:18-22	1:16-20	5:1-11
	Capernaum	Xukunaj ri ujiʼ chuchuʼ ri Simón xuqujeʼ nikʼaj winaq chik	8:14-17	1:21-34	4:31-41
	Galilea	Nabʼe mul xwakat pa Galilea, kukʼ ri kajibʼ	4:23-25	1:35-39	4:42, 43
	Galilea	Xukunaj jun leproso; e kʼi xeteriʼ bʼi chrij	8:1-4	1:40-45	5:12-16
	Capernaum	Xukunaj jun winaq che kaminaq ubʼaqil	9:1-8	2:1-12	5:17-26
	Capernaum	Xusikʼij ri Mateo; ri e molol pwaq xewaʼ rukʼ; xtaʼ che chrij ri ayuno	9:9-17	2:13-22	5:27-39
	Judea	Xutzijoj ri utzij ri Dios pa ri lugar che kkitijoj wi kibʼ ri judíos			4:44
Pascua re 31	Jerusalén	Xukunaj jun yawabʼ pa Betzata; judíos xkaj xkikamisaj ri Jesús				5:1-47
	Chiʼ xtzalij pa Jerusalén (?)	Ri utijoxelabʼ xkichʼup ri trigo pa qʼij sábado; areʼ xubʼij che «kʼo utaqanik puwiʼ ri qʼij re uxlanem»	12:1-8	2:23-28	6:1-5
	Galilea; mar re Galilea	Xukunaj jun achi pa ri qʼij sábado; e kʼi xeteriʼ chrij; nikʼaj chik kunanik	12:9-21	3:1-12	6:6-11
	Naqaj che Capernaum	Xeʼuchaʼ ri 12 apóstoles pa jun juyubʼ		3:13-19	6:12-16
	Naqaj che Capernaum	Xuya jun chʼabʼal pa jun juyubʼ	5:1–7:29		6:17-49
	Capernaum	Xukunaj ri rajpataninel jun chajinel	8:5-13		7:1-10
	Naín	Xkʼastajisax ri ral jun malkaʼn ixoq			7:11-17
	Tiberíades; Galilea (Naín, o naqaj che)	Juan, xeʼutaq bʼi ri utijoxelabʼ rukʼ ri Jesús; xqʼalajisax ri qastzij chkiwach ri e je taneʼ che akʼalabʼ; chʼuchʼuj eqabʼal	11:2-30		7:18-35
	Galilea (Naín, o naqaj che)	Jun ajmakalaj ixoq xukoj aceite chrij ri raqan; xtzijon chkij ri kʼo kikʼas			7:36-50
	Galilea	Ukamul xwakat pa Galilea, kukʼ ri 12			8:1-3
		Xeresaj ri itzel taq uxlabʼal; nimalaj mak	12:22-37	3:19-30
		Xaq xiw xchʼaw chrij ri xubʼan ri Jonás	12:38-45
		Ri unan xuqujeʼ ri e rachalal xepe che rilik; xubʼij che ri rajtijoxelabʼ e ufamilia	12:46-50	3:31-35	8:19-21

Map of Jesus’ ministry in Galilee, Capernaum, Cana