Mateo
12 Chi punzhaunai Jesús chagraunara pasauca, shu samana punzha. Pai yachachishca runauna yarcachisha, papajta aisasha, micungaj callarinauca. 2 Fariseoguna caita ricusha ninauca: “Riqui, can yachachishca runauna mana raihuajta ranaun samana punzhai.” 3 Jesús paigunara nica: “¿Manzhu Quillcai ricushcanguichi David rashcara, pai paihua tiajcunandi yarcachishca huraspi; 4 imasna Diospa huasii icuca, ricuchina tandara micuca. Pai, paihua cumpañajcunandi mana micuna aca, sacerdoteunalla micuna ajpi? 5 Shinallara, ¿manzhu ricushcanguichi ley camachishca shimii, imasna templo huasii tiaj sacerdoteuna quiquin samana punzhai tarabanaun sacrificiora rangaj, shina rashas mana cauźayuj tucunaun? 6 Cangunara nini, shu templomanda yali valij caibimi tiaun. 7 Canguna cai shimira intindishaga, ‘Sacrificiora ranamanda yali shu llaquij shungura munanimi,’ shinajpi cauźa illajcunara mana cauźayachinguichimachu. 8 Ñuca, Runa Churi, samana punzhahua Señormi ani.”
9 Chimanda risha, paiguna tandarina huasima shamuca. 10 Chihui shu chaquirishca maquiyuj runa tiauca. Jesusta tapunauca, paita cauźayachingaj: “¿Raihuajchu manzhu raihuaj paita alichingaj samana punzhai?” 11 Jesús paigunara nica: “Maican runa cangunamanda shu burigura charij, paihua burigu shu uctui urmajpi samana punzhai, ¿manzhu maquira chutasha llucchinga? 12 Shinajpi, runaga ¿manzhu burigumanda yali valij angairi? Chiraigumanda raihuajmi ali ranara rangaj samana punzhai.” 13 Shinajpi runara nica: “Maquira chutai.” Maquira chutaca, aliyashca aca chishu maqui cuinta. 14 Fariseoguna llucshisha, rimananauca Jesusta huañuchingaj.
15 Jesús caita yachasha, chi partimanda llucshica. Ashca runa paita catinauca. Tucui ungushcaunara alichica. 16 Runaunara rimaca: “Ama rimanguichichu ñuca maibi ajtas;” 17 Diosmanda rimaj Isaías rimashcara pactachingaj, pai casna nica:
18 “Caibimi ñucara sirvij, ñuca ajllashca;
Ñuca Llaquishca, paihuajpi ñuca alma cushiyan,
Paihua ahuai ñuca Ispiritura churashami,
Gentilgunama ali taripanara rimangami.
19 Mana macanaungachu, mana caparingachu.
Pihuas paihua shimira mana uyangachu
ñambiunai.
20 Shu taula taula rishca pindujta mana
paquingachu,
Shu rupasha cushniu pushcara mana
huañuchingachu
pai ali taripana vinsichingagama.
21 Paihua shutii gentilguna chapanaungami.”
22 Shinajpi shu supai icushca runara Jesusma pushamunauca, ñausa, mana rimaj aca. Jesús paita alichica. Shinajpi ñausa aj ricuca, upa shimi aj rimaca. 23 Tucui runauna manzharinauca. “¿Manzhu cai runa chi Davidpa Churi angairi?” ninauca. 24 Fariseoguna caita uyasha ninauca: “Cai runa supaigunara ichun Beelzebú supai apu shutii.” Beelzebú supai apumi. 25 Jesús paiguna iyariushcara ricsisha, paigunara nica: “Tucui mandana paillara chaupirisha tularingami; tucui llacta, tucui huasi paillara chaupirisha, mana shayaringachu. 26 Satanás quiquin Satanasta canzhama ichusha, paillara chaupirishca tucun; ¿imarashara durangai paihua mandana? 27 Ñuca supaigunara canzhama ichujpi Beelzebumanda, ¿pimanda canguna churiuna supaigunara ichunaun? Shinajpi paiguna cangunara taripajcuna tucunaungami. 28 Astaumbas ñuca Diospa Ispirituhua supaigunara ichujpi, sirtu pacha Dios mandana pacha cangunajma pactamushcami.
29 ¿Ima rashara shu shinzhi runa huasii shu runa icungairi pai charishcaunara shuhuangaj, mana ñaupara duiñora huatasha? Duiñora huatashaga, huasii tiajta ushangami shuhuanara. 30 Maican runas mana ñuca partimanda asha, ñucahua cuntrami tucun. Maicans mana ñucahua pallaj talinmi. 31 Chiraigumanda cangunara nini: Tucui uchara, tucui camisha rimashcara perdonashca anga runaunara, astaun Ispiritura camisha rimashcara mana perdonashcachu anga. 32 Maicans Runa Churimanda manali shimira rimajpi, perdonashca anga. Astaun maicans Santu Ispiritumanda manalira rimajpi, mana perdonashcachu anga cuna timpui, huasha timpuis.
33 Ali yura ali muyura cun, manali yuraga manali muyura. Muyura ricusha, yurara ricsinaun. 34 ¡Machacuimanda mirajcuna cuinta! ¿Imarashara alira rimana ushanguichima manaliuna ashallara? Shungüi yalijta undashcamanda, shimi riman. 35 Ali runaga paihua shungu ucui ali charishcamanda alira llucchin, manali runaga manali charishcamanda manalira llucchin. 36 Maspas cangunara nini, runauna paiguna yanga rimashca shimiunamanda taripashca anaunga taripana punzhai. 37 Can rimashca shimiunamanda ali nishca tucungui, can rimashca shimiunamanda cauźayachishca tucungui.”
38 Shinajpi huaquin yachaira yachachijcuna fariseogunandi cutipasha ninauca: “Yachachij, shu can rashca munanaita ricurijta ricushun ninchi.” 39 Jesús cutipaca: “Manali shujhua tacarisiqui miraiguna munanaita ricurijta mañanaun. Chita mana ricuchishca anga, astaun Diosmanda rimaj Jonasmanda ricurijta ricuchishca anga. 40 Imasnara Jonás atun aichahua icsai tiauca quinsa punzhara quinsa tutara, shinallarami ñuca, Runa Churi, allpa ucui tiashami quinsa punzhara quinsa tutara. 41 Ninivé llactamanda runauna taripana punzhai atarinaunga cuna huras miraigunahua, paigunara cauźayachinaungami. Paiguna Jonás camachishcamanda aripintirinauca. Shina ajllaira Jonasmanda yali caibimi tiaun. 42 Sur nishca quinri partimanda shamuj reina huarmi apu cuna huras mirajcunahua ataringami, paigunara cauźayachingami. Paiga mundu puchucai partimanda shamuca Salomón yachashca shimiunara uyangaj. Shina ajllaira Salomonmanda yali caibimi tiaun.”
43 “Ima huras irus supai shu runamanda llucshisha, chaquishca partiunai purin, samasha nisha, astaun samanara mana tupanzhu. 44 Shinajpi nin, ‘Ñuca llucshishca huasima tigrasha.’ Pactamujpi huasira chushajta, pichashcara, sumajyachishcara tupan. 45 Shinajpi rin, shu canzhis supaigunara paimanda yali manaliunara apisha apamun, icusha chihui causanaun. Chi runa huasha causana tunu ñaupa causanamanda yali mana valij tucun. Shinallarami tucunga cuna huras manali mirajcunahua.”
46 Jesús runaunahua chara rimaushcai, paihua mama, paihua uquiuna canzhai shamunauca, paihua rimasha nisha. 47 Shu runa paita nica: “Camba mama, camba uquiuna canzhai shayanaun, canhua rimasha ninaun.” 48 Jesús casna rimaj runara cutipaca: “¿Pitangai ñuca mama, pitangai ñuca uquiuna?” nisha. 49 Pai yachachishca runaunara maquihua ricuchisha: “Caimi ñuca mama, ñuca uquiuna,” nica. 50 “Tucui runa ñuca ahua pachai tiaj Yaya munaira rau, paimi ñuca uqui, ñuca pani, ñuca mama.”