ONLAJN BIBLIOTEKA Watchtower
ONLAJN BIBLIOTEKA
Watchtower
romane (Makedonija)
  • BIBLIJA
  • PUBLIKACIE
  • SOSTANOKIJA
  • Apostolija 12
  • Biblija — prevod Nevo sveto

Nane video bašo akava delo.

Žal amenge, isi greška, našti phravaja o video.

Sodržina taro Apostolija

      • E Jakove mudarena, a e Petare phandena ko zatvor (1-5)

      • Jekh angeli oslobodinela e Petare taro zatvor (6-19)

      • Jekh angeli kerela o Irod te nasvaljovel hem te merel (20-25)

Apostolija 12:1

Fusnote

  • *

    Adava sine o Irod Agripa I. Dikh ko rečniko bašo „Irod“.

Apostolija 12:4

Fusnote

  • *

    Dikh ko rečniko baši „Pasha“.

Apostolija 12:7

Fusnote

  • *

    Dikh ko rečniko bašo „Jehova“.

Apostolija 12:9

Fusnote

  • *

    Dikh ko rečniko baši „Vizija“.

Apostolija 12:11

Fusnote

  • *

    Dikh ko rečniko bašo „Jehova“.

Apostolija 12:15

Fusnote

  • *

    Doslovno: „Adava tano leskoro angeli“.

Apostolija 12:17

Fusnote

  • *

    Dikh ko rečniko bašo „Jehova“.

Apostolija 12:20

Fusnote

  • *

    Doslovno: „e Irodeskoro lično sobari“.

Apostolija 12:23

Fusnote

  • *

    Dikh ko rečniko bašo „Jehova“.

Apostolija 12:24

Fusnote

  • *

    Dikh ko rečniko bašo „Jehova“.

Paralelna prevodija

Mečin ko broj soj angleder o stiho te dikhe paralelna stihija.
  • Biblija — prevod Nevo sveto
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
Biblija — prevod Nevo sveto
Apostolija 12:1-25

Bukja so kergje o apostolija

12 Ko adava vreme o cari o Irod* počmingja te progoninel nesaven taro sobranie. 2 Ov mačea mudargja e Jakove, e Jovaneskere phrale. 3 Keda dikhlja kaj adava so kergja svidžingja pe e Evreenge, ov vakergja ple vojnikonge te džan te astaren e Petare da. (Baš ko adava vreme sine o Prazniko bašo mare bizo kvasaco.) 4 Keda astargja le, čhivgja le ko zatvor hem naredingja te arakhen le ko štar smene hem ki sekoja smena te oven po štar vojnikija, soske sine le namera te sudinel leske anglo narodo pali Pasha.* 5 Agjaar o Petar ačhilo ko zatvor, a o phralja hem o phenja taro sobranie stalno hem celo vilea molinena pe sine e Devleske baši leste.

6 I rat angleder o Irod te sudinel leske anglo narodo, o Petar sovela sine maškar duj vojnikija hem sine phanlo duje sindžirencar, a javera duj vojnikija pazinena sine anglo udar taro zatvor. 7 Taro jekh puti pojavingja pe e Jehovaskoro* angeli, hem ki kjelija svetingja jekh svetlina. Ov pipingja e Petare ki strana ko rebro, vazdingja le taro sojbe hem vakergja leske: „Ušti sigate!“ Hem o sindžirija pele taro leskere vasta. 8 Tegani o angeli vakergja leske: „Spremin tut hem urav tle sandale!“ Hem ov kergja adava. Ko krajo vakergja leske: „Urav tli upruni nametka hem ava pali mande!“ 9 O Petar iklilo tari kjelija hem džala sine pali leste, ama na džanela sine kaj adava so kerela o angeli tano čače, nego mislinela sine kaj dikhela vizija.* 10 A keda nakhle e prva hem e dujta stražaren, ale ki sastrnali porta kolatar so šaj te džal pe ki diz. Adaja porta phravdili korkori pestar, tegani ola iklile hem phirgje zaedno tari ulica, a palo adava o angeli taro jekh puti gelo peske lestar. 11 Keda o Petar halilo so slučingja pe, vakergja: „Akana čače džanava kaj o Jehova* bičhalgja ple angele hem spasingja man taro e Irodeskere vasta hem taro sa adava so o Evreija očekujnena sine te ovel mange“.

12 Otkeda razmislingja bašo adava so slučingja pe, gelo e Marijake ko kher, i daj e Jovaneskiri kole so vikinena sine Marko. Adari sine khedime poviše učenikija hem molinena pe sine. 13 Keda khuvgja ki porta, ali jekh sluginka so vikinela pe sine Roda, te dikhel koj adava. 14 Keda pendžargja e Petareskoro glaso, tari radost oj na phravgja i porta, nego prastandili andre hem vakergja okolenge so sine ko kher kaj o Petar tergjola angli porta. 15 A ola vakergje lake: „Tu delindiljan!“ A oj uporno vakerela sine kaj o Petar čače alo. Tegani ola vakergje: „Adava tano jekh angeli“.* 16 A o Petar ponadari da khuvela sine ki porta. Keda phravgje leske, dikhle le hem čudingje pe. 17 Ama ov dengja len znako e vastea te čutinen hem detalno raskažingja lenge bašo adava sar o Jehova* ikalgja le taro zatvor, a palo adava vakergja: „Vakeren akava e Jakoveske hem e phralenge!“ Tegani iklilo hem gelo ko javer than.

18 A keda phravdilo o dive, o vojnikija sine voznemirime hem pučena pe sine so ulo e Petarea. 19 O Irod bičhalgja ple manušen segde te roden le, a keda na arakhle le, ov ispitingja e stražaren hem zapovedingja te ingaren len hem te kazninen len. Palo adava, o Irod gelo tari Judeja ki Cezareja hem ačhilo adari nesavo vreme.

20 A ov sine but holjamo e manušencar taro Tir hem Sidon. Adaleske ola dogovoringje pe, hem zaedno ale ki leste, hem otkeda ubedingje e Vlaste, kova so sine odgovorno bašo kher e careskoro, e Irodeskoro,* ola počmingje te molinen te oven ko mir e carea, soske lena sine hrana tari e careskiri phuv. 21 A ko jekh posebno dive o Irod uravgja ple carska šeja, bešlja ki sudsko stolica hem počmingja te ikerel lenge jekh govor. 22 A o narodo so khedingja pe počmingja te vikinel: „Akala lafija tane devleskere, a na e manušeskere!“ 23 Ama odma e Jehovaskoro* angeli kergja o Irod te nasvaljovel, soske na dengja slava e Devleske, hem hale le o kirme hem mulo.

24 A e Jehovaskoro* lafi sa poviše širinela pe sine hem sa poviše manuša verujnena sine.

25 Otkeda o Varnava hem o Savle dengje i pomoš ko Erusalim so khedingje la o phralja, ola lele pea e Jovane, kole so vikinena sine Marko hem irangje pe ki Antiohija.

Publikacie ko Romane (Makedonija) (2008 — 2025)
Odlogirin tut
Logirin tut
  • romane (Makedonija)
  • Spodelin
  • Mestin
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Uslovija koristibaske
  • Polisa baši privatnost
  • Opcie baši privatnost
  • JW.ORG
  • Logirin tut
Spodelin