Luka

7 Otkeda vakergja sa akala bukja e manušenge, gelo ko Kapernaum. 2 A jekh zapovedniko* e vojskakoro sine le jekh robo kole so but mangela sine, ama sine doborom but nasvalo so sine meribaja jekh. 3 Keda šungja bašo Isus, bičhalgja te džan ki leste nesave taro evrejska starešine, te molinen le te avel hem te sasljarel leskere robo. 4 Ola ale ko Isus, but molingje le hem vakergje leske: „Akava zapovedniko e vojskakoro zaslužinela te pomožine leske, 5 soske ov mangela amare narodo hem gradingja amari sinagoga“. 6 Tegani o Isus gelo lencar. Ama keda reslja paše ko kher, o zapovedniko e vojskakoro više bičhalgja ple amalen te vakeren leske: „Gospodine, ma mučin tut soske na sium dostojno te ave ko mlo kher. 7 Adaleske da me na aljum ki tute. Ama samo vaker jekh lafi te šaj mlo sluga te sasljol. 8 Soske, mange da o javera zapovedinena hem mande da isi man vojnikija kolenge so zapovedinava. Keda vakerava jekhe vojnikoske: ’Dža adari!‘, ov džala, hem keda vakerava e javereske: ’Ava!‘, ov avela, hem keda zapovedinava mle slugaske: ’Ker akava!‘, ov kerela adava“. 9 Keda o Isus šungja akala lafija sine vooduševimo lestar, hem irangja pe okolenge so džana sine pali leste hem vakergja: „Vakerava tumenge, čak ni ko Izrael na arakhljum doborom bari vera“. 10 Hem keda irangje pe khere okola so sine bičhalde lestar, arakhle e robo sasto.

11 Kratko palo adava gelo ki jekh diz so vikinela pe sine Nain, a leskere učenikija hem but manuša džana sine lea. 12 Keda alo paše uzi e dizjakiri porta, dikhlja sar ingarena jekhe mule manuše te parunen le. Ov sine o edinstveno čhavo ple dajake, koja so sine udovica. A laja sine but manuša tari diz. 13 Keda dikhlja la, e Gospodareske pelo but žal baši late hem vakergja lake: „Ma rov!“ 14 Palo adava alo paše hem pipingja i nosilka. A o manuša so phiravena sine i nosilka ačhile, tegani ov vakergja: „Ternea, tuke vakerava, ušti!“ 15 Hem o terno manuš so sine mulo uštilo hem počmingja te kerel lafi, a o Isus dengja le leskere dajake. 16 A sarine darandile, počmingje te falinen e Devle hem vakerena sine: „Baro proroko pojavingja pe maškar amende“ hem „O Devel žalingja ple narodo“. 17 Bašo adava so kergja, šundilo ki celo Judeja hem ko sa o okolna thana.

18 A e Jovaneskere učenikija vakergje e Jovaneske bašo sa akava. 19 Adaleske o Jovan vikingja dujen taro ple učenikija hem bičhalgja len ko Gospodari te pučen le: „Tu li sian adava so valjani te avel, ili te adžikera nekas javere?“ 20 Keda ale ki leste, ola vakergje leske: „O Jovan Krstitel bičhalgja amen ki tute te puča tut: ’Tu li sian adava so valjani te avel, ili te adžikera nekas javere?‘“ 21 Ko adava momenti o Isus sasljargja bute nasvalen, čak okolen so sine len phare nasvalipa, sasljargja bute korolen te šaj te dikhen hem paldingja e manušendar e demonen. 22 O Isus odgovoringja lenge: „Džan hem vakeren e Jovaneske adava so dikhlen hem adava so šungjen: o korole dikhena, o sakatija phirena, o leprozna sasljovena, o kašuke šunena, o mule uštena hem e čorolenge vakerela pe o šukar haberi. 23 Srekjno tano okova kova so nane te arakhel pričina te sumninel pe ki mande“.

24 Keda e Jovaneskere učenikija gele peske, o Isus počmingja te vakerel e manušenge bašo Jovan: „So gelen te dikhen ki pustina? Trska koja so nišinela la i bavlal? 25 Znači, so gelen te dikhen? Manuš uravdo ko šuže šeja? Okola so phiravena šuže šeja* hem živinena raskošno tane ko carska palate. 26 Tegani so iklilen te dikhen? Te dikhen proroko? Oja, vakerava tumenge, o Jovan tano proroko hem čak pobaro taro prorokija. 27 Ov tano adava kaske soj pišimo: ’Ka bičhalav angli tute* mle manuše so anela haberi* hem ov ka spreminel tuke o drumo‘. 28 Vakerava tumenge, maškar o manuša nane nikoj soj tano pobaro taro Jovan, ama o najtikno ko e Devleskoro Carstvo tano pobaro lestar“. 29 (Keda sa o manuša hem o danočnikija šungje akava, priznajngje kaj o Devel tano pravedno. Adala sine o manuša so sine krstime taro Jovan. 30 A o fariseija* hem o učitelija e zakoneskere na mangle te keren e Devleskiri volja, adaleske so na mangle o Jovan te krstinel len.)

31 „Kasaja te sporedinav e manušen tari akaja generacija? Sar kaste tane? 32 Ola tane sar tikne čhave kola so bešena ko pazari hem jekh jekheske vakerena: ’Bašalgjem tumenge, ama tumen na khelgjen. Giljavgjem tumenge tažna gilja, ama tumen na rungjen‘. 33 Agjaar, alo o Jovan Krstitel kova so ni hala sine maro, a ni piela sine mol, a tumen vakerena: ’Isi le demoni‘. 34 Hem alo o manušikano Čhavo,* kova so hala hem piela, a tumen palem vakerena: ’Dikh, bičalo manuš hem pijanica, amal okolengoro so khedena danok hem e grešnikongoro!‘ 35 Ama o pravedna bukja so kerela len o manuš sikavena kaj tano mudro“.

36 A jekh farisei molinela sine e Isuse te avel ki leste te hal. Adaleske o Isus khuvgja e fariseeske ko kher hem bešlja ki sofra. 37 A jekh džuvli, koja so ki celo diz sine pendžardi sar grešno džuvli, šungja kaj o Isus hala sine e fariseeske ko kher. Adaleske ali hem angja tikno šiši taro parno bar kole so sine le mirislivo maslo. 38 Tegani bešlja pali leste, uzo leskere pre hem rovindor počmingja te sapankerel leskere pre ple asvencar hem te kosel len ple balencar. Isto agjaar, čuminela sine leskere pre hem makhela len sine e mirislivo masloja. 39 Keda dikhlja akava, o farisei so vikingja le ki peste mislingja peske: „Akava manuš te ovel sine proroko, ka džanel sine koj tani hem savi tani akaja džuvli koja so pipinela le, ka džanel sine kaj oj tani grešno džuvli“. 40 Ama o Isus vakergja leske: „Simon, isi man nešto te vakerav tuke“. Ov odgovoringja leske: „Vaker, Učitele!“

41 „Duj manuša dužinena sine pare jekhe manušeske. Jekh dužinela sine 500 denarija,* a o javer 50. 42 Ama adaleske so našti sine te iranen leske o bordži, ov spremno prostingja e soldujenge. Tegani so mislinea, koj taro akala duj poviše ka mangel le?“ 43 O Simon odgovoringja leske: „Mislinava okova kas so sine le pobaro dugo“. O Isus vakergja leske: „Točno vakergjan“. 44 Palo adava irangja pe ki džuvli, hem vakergja e Simoneske: „Dikhea li akale džuvlja? Me khuvgjum ko tlo kher, a tu na dengjan man pani te thovav me pre. A akaja džuvli sapankergja me pre ple asvencar hem koslja len ple balencar. 45 Keda aljum tu na čumingjan man ki čham, a akaja džuvli, otkeda khuvgjum, na čhinavgja te čuminel me pre. 46 Tu na makhljan mo šero masloja, a akaja džuvli makhlja me pre mirislivo masloja. 47 Adaleske, vakerava tuke, lakere grevija tane prostime, iako tane but, soske sikavgja baro mangipe. A kaske hari prostinela pe, sikavela hari mangipe“. 48 Palo adava vakergja lake: „Prostime tane tle grevija“. 49 Tegani okola so sine lea ki sofra pučena pe sine jekh jekhea: „Koj tano akava manuš so čak prostinela o grevija?“ 50 A ov vakergja e džuvljake: „Tli vera spasingja tut. Dža tuke ko mir!“