Marko

14 Palo duj dive sine i Pasha hem o Prazniko bašo mare bizo kvasaco. A o glavna sveštenikija hem o učitelija e zakoneskere rodena sine prilika te astaren hem te mudaren e Isuse, ama adava te keren le ko način agjaar so o narodo ka mislinel kaj o Isus tano krivo, 2 ama vakergje: „Ma te astara le praznikoske, soske o narodo šaj te buninel pe“.

3 Keda sine o Isus ki Vitanija, džikote hala sine maro e Simoneske ko kher, kova so angleder sine leprozno, ali ki leste jekh džuvli koja so sine la tikno šiši taro parno bar kova so sine le mirislivo maslo, čačutno nard,* kova so sine but skupo. Oj phaglja o šiši taro parno bar hem o maslo čhorgja le upro e Isuseskoro šero. 4 Bašo adava nesave holjangje hem vakergje maškar peste: „Soske akava mirislivo maslo te džal zijani? 5 Adava mirislivo maslo šaj sine te bikina le bašo poviše taro 300 denarija* hem adala pare te da e čorolenge!“ Hem but holjangje lake. 6 Ama o Isus vakergja: „Ma zadinen la. Soske ponašinena tumen agjaar sprema late? Oj kergja mange šukaripe. 7 Soske, o čorole sekogaš ka oven uzi tumende, hem šaj te keren lenge šukaripe keda ka mangen, a me nane te ovav sekogaš tumencar. 8 Oj kergja sa so šaj hem angleder čhorgja o mirislivo maslo upro mlo telo, te šaj te spreminel le parujbaske. 9 Čače vakerava tumenge, segde kote so ka propovedinel pe o šukar haberi ko celo sveto, ka vakerel pe hem baši adava so kergja akaja džuvli, te šaj te setinen pe ki late“.

10 A o Juda Iskariot, jekh taro o 12 apostolija, gelo ko glavna sveštenikija te šaj te predajnel lenge e Isuse. 11 Keda šungje adava, ola radujngje pe hem vetingje leske kaj ka den le srebrena pare. Ottegani ov počmingja te rodel šukar momenti te šaj te predajnel le.

12 Ko prvo dive taro Prazniko bašo mare bizo kvasaco, keda obično dela pe sine i pashalno žrtva, o učenikija pučle e Isuse: „Kote mangea te spremina tuke i Pasha?“ 13 Tegani bičhalgja dujen taro ple učenikija hem vakergja lenge: „Džan ki diz, hem adathe ka arakhen jekhe manuše kova so ka phiravel khoro* panjea. Džan pali leste, 14 hem kote so ka khuvel ov, vakeren e domakineske taro adava kher: ’O Učiteli pučela: „Kote tani mli gostinsko soba kote so ka šaj te slavinav i Pasha mle učenikoncar?“‘ 15 Hem ov ka sikavel tumenge ko upruno sprati jekh bari soba, sredimi hem namestimi. Adathe spreminen amenge!“ 16 O učenikija gele, khuvgje ki diz hem arakhle sa agjaar sar so vakergja lenge, hem spremingje baši Pasha.

17 A akšameskoro o Isus alo ple 12 apostolencar. 18 Džikote bešena sine ko astali hem hana sine, o Isus vakergja: „Čače vakerava tumenge, jekh tumendar, kova so hala mancar, ka predajnel man“. 19 A ola razočaringje pe hem jekh po jekh počmingje te pučen le: „Te na sium me?“ 20 Ov vakergja lenge: „Jekh tumendar e dešudujendar,* kova so bolela mancar taro čaro. 21 Soske, o manušikano Čhavo* džala peske sar soj pišimo baši leste, ama teško ka ovel okole manušeske kova so ka predajnel e manušikane Čhave. Adale manušeske pošukar ka ovel sine te na bijangjovel“.

22 Džikote panda hana sine, o Isus lelja maro, molingja pe, phaglja le, dengja ple učenikonge hem vakergja: „Len, akava pretstavinela mlo telo“. 23 Palo adava, lelja čaša moljaja, zablagodaringja pe e Devleske ki molitva, dengja len hem sarine pile latar. 24 Hem vakergja lenge: „Akava pretstavinela mlo rat, preku mlo rat ka počminel te važinel jekh sojuz,* akava rat ka čhorgjol butenge. 25 Čače vakerava tumenge, nane više te pijav tari akaja mol, sa dži ko dive keda ka pijav nevi mol ko e Devleskoro Carstvo“. 26 Ko krajo, otkeda giljavgje gilja kola so falinena e Devle, gele ki e Maslinkengiri Gora.

27 Hem o Isus vakergja lenge: „Tumari vera ka slabonel, soske pišimo tano: ’Ka khuvav e pastire, hem o bakhre ka našen taro stado‘. 28 Ama keda ka voskresninav, ka džav angleder tumende ki Galileja“. 29 A o Petar vakergja leske: „Čak ako sarinengiri vera slabonela, mli vera nane nikogaš te slabonel“. 30 Tegani o Isus vakergja leske: „Čače vakerava tuke kaj avdive, ki akaja rat, angleder te giljavel o bašno o dujto puti, tu trin puti ka vakere kaj na pendžarea man“. 31 Ama ov uporno vakerela sine: „Ako mora hem te merav tuja, nikogaš nane te vakerav kaj na pendžarava tut“. Tegani o javera da vakergje o isto.

32 Hem ale ko jekh than kova so vikinela pe sine Getsimanija, hem vakergja ple učenikonge: „Bešen akate džikote me molinava man“. 33 Lelja pea e Petare, e Jakove hem e Jovane. Hem sine but tažno hem voznemirimo. 34 Tegani vakergja lenge: „But mange pharo, ka merav taro akava pharipe so osetinava. Ačhoven akate hem oven džangavde!“ 35 Hem gelo hari ponadari, pelo ko kočaka hem počmingja te molinel pe, ako šaj, akava pharo momenti te na avel. 36 Hem vakergja: „Ava,* mo Dad, tu sa šaj te kere, cide akaja čaša mandar. Ama, ma te ovel sar me so mangava, nego sar tu so mangea“. 37 Keda irangja pe, arakhlja len sar sovena hem vakergja e Petareske: „Simon, sovea li? Nane li tut sila te ačhove džangavdo barem jekh saati? 38 Ačhoven džangavde hem ma čhinaven te molinen tumen, te šaj te na peren ko iskušenie. Čače, o vilo tano spremno, ama o telo tano slabo“. 39 Gelo palem te molinel pe hem vakergja o ista lafija. 40 Alo palem ki lende hem arakhlja len sar sovena, soske but sovela pe sine lenge, hem ola na džanena sine so te vakeren leske. 41 O trito puti irangja pe hem vakergja lenge: „Soske sovena hem odmorinena tumen ko asavko važno momenti? Dosta sukjen! Alo o vreme keda o manušikano Čhavo* ka ovel predajmo hem dendo ko vasta e grešnikonge. 42 Ušten te dža! Ake okova so predajngja man avela“.

43 Hem odma, džikote panda kerela sine lafi alo o Juda, jekh taro o 12 apostolija, hem lea but manuša mačencar hem kaštencar, bičhalde taro glavna sveštenikija, taro učitelija e zakoneskere hem taro starešine. 44 A okova so predajngja le dogovoringja pe lencar kaj ka del len znako: „Kas ka čuminav, ov tano! Le astaren le hem ingaren le e stražarencar!“ 45 Gelo pravo ko Isus hem vakergja: „Rabi!“* Hem čumingja le. 46 Tegani ola astargje le hem phanle le. 47 Hem jekh taro adala so tergjona sine adathe, ikalgja mači hem napadingja e prvosveštenikoskere robo hem čhingja o kan leskoro. 48 Tegani o Isus vakergja lenge: „Zarem sium čor,* pa adaleske alen mačencar hem kaštencar te astaren man? 49 Sekova dive sium sine tumencar ko hrami hem sikavava sine e manušen, a tumen na astargjen man. Ama, akava ovela te šaj te ispolninel pe adava so pišinela ko sveta spisija“.

50 Tegani sa o učenikija mukhle le hem našle. 51 A pali leste džala sine jekh terno čhavo kova so sine uravdo samo ki leneno nametka. Ola mangle te astaren le, 52 ama ov mukhlja pli nametka hem našlja skoro nango.

53 Palo adava, ingargje e Isuse ko prvosvešteniko. Adari khedingje pe sa o glavna sveštenikija hem o učitelija e zakoneskere. 54 A o Petar, sledinela le sine duraldan sa dži ko dvoro e prvosveštenikoskoro. Bešlja e slugencar hem takjola sine uzi jag. 55 Tegani o glavna sveštenikija hem celo Sudsko sovet* rodena sine svedokija kola so ka vakeren hovajbe bašo Isus te šaj te mudaren le, ama na arakhle ništo solea šaj te osudinen le. 56 Iako ale but hovavne svedokija, ama sa adava so vakergje na odgovorinela sine jekh jekhea. 57 A nesave uštile hem vakergje akava hovajbe protiv leste: 58 „Šungjem le sar vakergja: ’Ka rušinav akava hrami, kova so kergje le manušikane vasta, hem trine divenge ka gradinav javer hrami, kova so nane te ovel kerdo taro manušikane vasta‘“. 59 Ama adava da so vakergje na odgovorinela sine adalea so vakergje o javera.

60 Tegani o prvosvešteniko uštilo, alo maškaral hem pučlja e Isuse: „Nane li tut so te vakere? So ka vakere bašo akala bukja so vakerena len protiv tute?“ 61 Ama o Isus čutinela sine hem na vakerela sine ništo. O prvosvešteniko palem pučlja le: „Dali tu sian o Hristos, o Čhavo e Sveto Devleskoro?“ 62 Tegani o Isus vakergja: „Oja, me sium. Hem ka dikhen e manušikane Čhave sar bešela tari desno strana e mokjno Devleskiri hem sar avela ko oblakija soj ko nebo“. 63 Tegani o prvosvešteniko pharavgja pli upruni nametka hem vakergja: „Zarem valjanena amenge javera svedokija? 64 Šungjen sar kerela lafi protiv o Devel. So ka odlučinen?“ Ola sarine osudingje le kaj zaslužinela te merel. 65 Hem nesave lendar počmingje te čhungaren le, te učharen leskoro muj hem te khuven le boksencar hem te vakeren: „Sikav kaj sian proroko hem vaker amenge koj khuvgja tut!“ A o stražarija džikote ingarena le sine adathar, khuvena le sine šamarke.

66 Džikote o Petar sine ko dvoro, ali jekh taro sluginke e prvosveštenikoskere. 67 Keda dikhlja sar o Petar takjola uzi jag vakergja: „Tu da sian sine akale Isusea, e Nazarekjancoja“. 68 Ama ov na priznajngja hem vakergja: „Ni na pendžarava le, ni na haljovava so kerea lafi!“ Hem gelo kaj i porta. 69 Keda dikhlja le i sluginka palem vakergja okolenge so tergjona sine adathe: „Ov tano jekh lendar“. 70 A ov palem na priznajngja. Kratko palo adava, okola so tergjona sine adathe palem vakergje e Petareske: „Sigurno tu sian jekh lendar, soske tu sian Galilejco“. 71 Ama ov počmingja te del pe armanja hem te hal sovli: „Na pendžarava akale manuše baši kaske so kerena lafi!“ 72 Tegani odma o bašno giljavgja o dujto puti, hem o Petar setingja pe ko lafija so vakergja len o Isus: „Angleder te giljavel o bašno dujto puti, tu trin puti ka vakere kaj na pendžarea man“. Tegani phage vilea but rungja.