Таблица пала библейски книжки
Книжки анда Гречески Лила, савэ сас пистромэ андэ амари эра
КНИЖКА |
КО ПИСТРОСАРДЯ |
КАЙ ПИСТРОМЭ |
КАЛА ДОПИСТРОСАРДИ (А. Э.) |
ПАЛА САВИ ВРЕМЯ ПИСТРОМЭ |
|---|---|---|---|---|
Матфеё |
Матфеё |
Израилё |
вар. 41 |
бэрш 2 бэрш ж. а. э. — 33 бэрш а. э. |
Марко |
Марко |
Римо |
вар. 60—65 бэрш |
29—33 бэрш а. э. |
Лука |
Лука |
Кесария |
вар. 56—58 бэрш |
3 бэрш ж. а. э. — 33 бэрш а. э. |
Иоано |
Апостало Иоано |
Ефесо или паша лэстэ |
вар. 98 бэрш |
Посли пэрви алава, 29—33 бэрш а. э. |
Дила |
Лука |
Римо |
вар. 61 бэрш |
33 — вар. 61 бэрш а. э. |
Римо |
Павло |
Каринфо |
вар. 56 бэрш |
|
1 Каринфо |
Павло |
Ефесо |
вар. 55 бэрш |
|
2 Каринфо |
Павло |
Македония |
вар. 55 бэрш |
|
Галатия |
Павло |
Каринфо или Антиохия (Сирия) Антиохия |
вар. 50—52 бэрш |
|
Ефесо |
Павло |
Римо |
вар. 60—61 бэрш |
|
Филипы |
Павло |
Римо |
вар. 60—61 бэрш |
|
Калосы |
Павло |
Римо |
вар. 60—61 бэрш |
|
1 Фесалоники |
Павло |
Каринфо |
вар. 50 бэрш |
|
2 Фесалоники |
Павло |
Каринфо |
вар. 51 бэрш |
|
1 Тимафеё |
Павло |
Македония |
вар. 61—64 бэрш |
|
2 Тимафеё |
Павло |
Римо |
вар. 65 бэрш |
|
Тито |
Павло |
Македония (?) |
вар. 61—64 бэрш |
|
Филимоно |
Павло |
Римо |
вар. 60—61 бэрш |
|
Евреёря |
Павло |
Римо |
вар. 61 бэрш |
|
Иаково |
Иаково (лэ Исусоско ԥрал) |
Иерусалимо |
жы кай 62 бэрш |
|
1 Пётро |
Пётро |
Вавилоно |
вар. 62—64 бэрш |
|
2 Пётро |
Пётро |
Вавилоно (?) |
вар. 64 бэрш |
|
1 Иоано |
Апостало Иоано |
Ефесо или паша лэстэ |
вар. 98 бэрш |
|
2 Иоано |
Апостало Иоано |
Ефесо или паша лэстэ |
вар. 98 бэрш |
|
3 Иоано |
Апостало Иоано |
Ефесо или паша лэстэ |
вар. 98 бэрш |
|
Иуда |
Иуда (лэ Исусоско ԥрал) |
Израилё (?) |
вар. 65 бэрш |
|
Свынто тайна |
Апостало Иоано |
Патмосо |
вар. 96 бэрш |
Най пала всаворэ книжки амэ точно ӷанас, ко лэн пистросардя, кай и кала.