Nota catoa subsolo

a În evanghelia sa, Luca folosește adresarea „preadistinsule Teofil”, motiv pentru care unii consideră că acesta trebuie să fi fost un om de seamă care încă nu era creștin. (Luca 1:3) În cartea Faptele însă, Luca îi spune simplu „Teofil”. Unii bibliști au tras concluzia că, după ce a citit evanghelia scrisă de Luca, Teofil a devenit creștin. De aceea, spun ei, Luca a lăsat deoparte titlurile onorifice și i s-a adresat ca unui frate de credință.