Muminy wa Salomon
1 Muminy upandakena kuwap nakash* wa Salomon:
2 “Nsuswa nich kan key,
Mulong mutapu wey wa kumekesh rukat uwapin nakash kusutamu maar ma nviny.
3 Didjimb da many mey disangareshin.
Dijin dey did mud many michilau makweta didjimb diwamp.
Chawiy chikukatidinau kud ayangadim.
4 Nsenda; tuchin kwetu.
Mulong mwant wangandjikang mu tupalakany twend twa mukach!
El tusangar pamwing.
El tushiman* mutapu wey wa kumekesh rukat kusutamu maar ma nviny.
Akwet kamu* diyingishin da kukukat.
5 Nijadin, pakwez niwapin, A! ayangadim a mu Yerusalem,
Mud minkand ya Kedar, mud masun ma minkand ya Salomon.
Ampanyam anjimedin;
Antumin kulam yir ya nviny,
Pakwez chamam amwinam nachilaminap.
7 A! ey nikatina nakash, nleja
Kuukata kulamin amikoku ey,
Kuukata kuyiladik pakata muten kuswan nakash.
Mulong wak nifanyidin kwikal mud mband wibwikina chitambal*
Pakach pa amikoku a aruney?”
8 “Anch wijap, A! ey mband wa ufun nakash,
Londul mwi nzau ja amikoku
Ni yidishina* an a ampemb ey piswimp ni minkand ya atufung.”
9 “Mukatish nam, nikufanakeshin ni kabar* ukata kupwit ditemb dimwing pakach pa matemb ma Farao.
10 Yileng yiwapishin matam mey,*
Ni moj ya usang yiwapishin nshing yey.
11 Tukukusadin yileng ya utad wa or
Yitayokinau nich utad wa argent.”
12 “Pashichay mwant ku tebur wend,
Malash mam* makat kupalangesh didjimb.
13 Mukatish nam ud kud am mud katwuku kakweta didjimb da mir*
Kanikata kulal nich uchuku mukach mwa mayel mam.
14 Mukatish nam ud kud am mud chizakas cha yisalamb ya yin*
Pakach pa yir ya nviny ya En-gedi.”
15 “Tesh! Uwapin nakash, mukatish nam.
Tesh! Uwapin nakash. Mes mey mad mud ma iyemb.”
16 “Tesh! Uwapin nakash,* mukarukat nam, ni winsangareshin.
Pa mayij matalela, pawiy pa ulal wetu.
17 Maalang ma chikumbu chetu* mad ma mutond wa sedre,
Masakil metu mad ma mitond ya jenevriye.