Evanjil Wafunday Mateu
2 Kupwa kwa Yesu kuvadik ku Betelehem mu Yudeya pa chirung cha mwant Herod,* in kwilej yom ya atutumbu* adokala Kwingangel ashika mu Yerusalem, 2 ipula anch: “Ov, kwisu kuday mwan wavadikang uda mwant wa in Yuda? Mulong twamanang katumbu wend pitwading kwingangel, ni twezin mulong wa kumwifukwil.”* 3 Pateshay mwamu, mwant Herod wazazata nakash pamwing ni antu awonsu mu Yerusalem. 4 Chawiy wayikumangeja amakurump a in kupesh awonsu ni alej a yijil, ni wayipula anch: “Kwisu kwafanyinay kuvadikin Kristu?”* 5 Amwakula anch: “Ku Betelehem wa mu Yudeya, mulong muprofet wafunda anch: 6 ‘Ni ey, A! Betelehem wa ngand ya Yuda, ey kiudap musumb ukemp nakash pakach pa antakel a Yuda, mulong yey ukeza kabudish muntu ukeza kutakel ni ukuyilama antwam in Isarel.’”
7 Kupwa Herod wayitazuka ku ujindj in kwilej yom ya atutumbu ni wayipompisha chakwel amuleja kamu chisu chamekanay katumbu. 8 Chad wayituma ku Betelehem ni wayileja anch: “Yangany umukimbany nawamp mwan mukemp, ni anch wamumanan, ezany winlejanamu chakwel niyam niya kumwifukwil.” 9 Kupwa kwa kutesh yom yalonday mwant, awila mwi njil, ni kukashimuk katumbu wamanau padingau Kwingangel, wasambisha kuyitakel kurutu kushik ni pimanay piur pa ndond yadingay mwan mukemp. 10 Pamumanau katumbu, asangara chipandakena. 11 Ni pandamau mu chikumbu, amumana mwan mukemp ni makwend Mariy, chad awiy asa manungun pansh, amwifukwil. Aburila kand mu yipau yau ni amwinkisha yipan—utad wa or, diseng da malash, ni malash ma mire. 12 Pakwez, mulong ayibabesha mu chilat kud Nzamb anch kangal achirik kwa Herod, awiy achirikina mwi njil yindj pachirikau mwi ngand yau.
13 Kupwa kwa awiy kuya, mwangel wa Yehova wamumekena Jozef mu chilat ni wamuleja anch: “Tumbuk, musenda mwan mukemp ni makwend ni chinin mu Idjibit, ni shakam kwinikwa djat ni pinikukulejina kuchirik, mulong Herod usotin kumukimb mwan mukemp chakwel amujipa.” 14 Chawiy Jozef walanka uchuku, wamusend mwan mukemp ni makwend ni waya nau mu Idjibit. 15 Washakama kwinikwa kushik ni pafilay Herod. Chinech chawanyisha yom yalonday Yehova kusutin muprofet wend anch: “Namutazuka mwanam ikundj kudokal mu Idjibit.”
16 Kupwa, pamanay Herod anch in kwilej yom ya atutumbu amudimb kal, wajimana nakash, ni wayituma antu kujip an amakundj awonsu a mu Betelehem ni a mu mal mawonsu ma piswimp akweta mivu yaad ni kushirik mwinshin. Wakwata mupak winou kukwatijan ni chisu chamulejau kud in kwilej yom ya atutumbu. 17 Mwamu mwawanyina mazu ma muprofet Yeremiy, palonday anch: 18 “Dizu dovakana mu Rama, dizu da madil ni kushikok. Rashel ndiy wading uyididina anend, ni wading ulikin kumwongoj, mulong anend kadingapaku kand.”
19 Pafay Herod, mwangel wa Yehova wamumekena Jozef mu chilat padingay mu Idjibit 20 ni wamuleja anch: “Tumbuk, musenda mwan mukemp ni makwend ni chirik mwi ngand ya Isarel, mulong antu ada akimbina kumujip mwan mukemp afil. 21 Chawiy watumbuka, wamusend mwan mukemp ni makwend, ni wachirika nau mwi ngand ya Isarel. 22 Pakwez pateshay anch Arikelawus wading uyikedil mu Yudeya pa ndond ya tatukwend Herod, ndiy wova wom wa kuya kwinikwa. Chikwau kand, mulong Nzamb wamubabesha mu chilat, waya mu Galaliya. 23 Ni washakama mu musumb utazukinau anch Nazaret, mulong wa kuwanyish mazu mafundau aprofet anch: “Akez kamutazuk anch mwin Nazaret.”*