Evanjil Wafunday Luka

2 Chad mu machuku minama, Kayisar Ogist wapana mbil anch antu awonsu a pa divu ifundikisha. 2 (Kwifundikish kwinoku kwa kusambish kwasadika padingay Kirinyus guverner wa Siriya.) 3 Ni muntu ni muntu waya mu ul wend wa chivadik mulong wa kwifundikish. 4 Chawiy Jozef niyend wadokala mu Galaliya, mu musumb wa Nazaret, waya ku Betlehem wa Yudeya, mu musumb wa David, mulong wading muntu wa mu chikumbu ni wa mu dijuku da David. 5 Ndiy waya kwifundikish pamwing ni mukajend Mariy,* wading piswimp ni kuval. 6 Padingau kwinakwa, chisu cha kuval chawanyina. 7 Mariy wavala mwan ikundj, ndiy mwanend wa kusambish, ni wamuvunga mu yibel ya masun chad wamuladik mu chidiil cha annam, mulong awiy kamanap ndond mu chikumbu cha angendj.

8 Mwi ngand yinaya mwading kand atufung alalang pol uchuku mulong wa kulam yivam yau. 9 Kukashimuk, mwangel wa Yehova* wimana kurutu kwau, ni uyaj wa Yehova* wayimunyikina, chad ova wom nakash. 10 Pakwez mwangel wayileja anch: “Kangal wovany wom! Mulong nikulejinany rusang ruwamp rikuleta musangar ujim kud antu awonsu. 11 Mulong nlel unou, mu musumb wa David mwavadik kal mupandish wen, ndiy Kristu Nsalejen. 12 Talany mutapu ukumwijikanya: Ukutanany mwan uvunginau mu yibel ya masun ni amuladikin mu chidiil cha annam.” 13 Kukashimuk, chisak chijim cha angel a mwiur chabombakana pamwing ni mwangel winou, asambish kumutumbish Nzamb ni kulond anch: 14 “Uyaj kud Nzamb uda pa ndond ya piur nakash, ni chisambu chikala pansh kud antu a michim yiwamp.”*

15 Chawiy pachirikau angel mwiur, atufung anunganijana ni kulond anch: “Tuyany djat ni ku Betlehem chakwel tumana yom yasadika kal ni yatujinguninay kal Yehova.”* 16 Awiy aya mau mau, amutan Mariy ni Jozef, ni mwan amuladikang kal mu chidiil cha annam. 17 Atufung pamanau mwamu, ayirumburila uruu wayilejau piur pa mwan winou. 18 Ni antu awonsu atesha yom yalondau atufung ashimwoka nakash, 19 pakwez Mariy walamang mazu minam mawonsu mu manang mend ni kumatongijokin mu muchim wend. 20 Chad atufung achirika oku akat kumushiman ni kumutumbish Nzamb mulong wa yom yawonsu yateshau ni yamanau, mud mutapu wayilejau.

21 Chipasuta machuku chinan, pawanyina chisu cha kumutwal mwan ku mukand,* amupila anch Yesu, dawiy dijin dalejanay mwangel kurutu kwa makwend kwimish.

22 Chikwau kand, pawanyina chisu cha awiy kwishitwish kukwatijan ni Chijil cha Moses, amutwala mwan ku Yerusalem mulong wa kumushikij kud Yehova,* 23 mud mutapu uchifundinau mu Chijil cha Yehova* anch: “Mwan wa kusambish mwawonsu ikundj* chifanyidin kumutazuk anch utumbila wa Yehova.”* 24 Ni apana yakupesh kukwatijan ni yom yading yitina Chijil cha Yehova:* “amayemb aad ap an a atwinkudimb aad.”

25 Mu Yerusalem mwading ikundj umwing dijin dend Simeyon. Wading muntu utentamina ni umwovila Nzamb wom, wading uchingedin chisu chikumwongojau Isarel kud Nzamb, ni wading ni spiritu utumbila. 26 Chikwau kand, Nzamb wamujingunina kusutin spiritu utumbila anch kakufap kurutu kwa kumuman Kristu wa Yehova.* 27 Spiritu wamubachika kwandam mu tempel, chad anvaj pading pamuletinau mwanau Yesu mulong wa kumuwanyishin yom yading yitina Chijil, 28 Simeyon wamusenda mwan mu makas, wamutumbish Nzamb ni walond anch: 29 “Katat, Mukaleng Mwant, mulika kashalapol wey afa* kwend mu chisambu kukwatijan ni yom walonda, 30 mulong mes mam maman kal njil yey ya dipandish 31 yiwarijekina kal chakwel antu awonsu ayiman, 32 chitokish chikudosha chitambal chiyibwikina antu a michid pa mes ni uyaj wa antwey in Isarel.” 33 Chad tatukwend ni makwend a mwan adandamena kushimwok mulong wa yom yalondangau antu piur pend. 34 Chikwau kand, Simeyon wayiyukisha ni wamulej Mariy, makwend a mwan anch: “Tesh! Mwan winou amutondin kal mulong wa kuwish ni kulangwish kand antu avud mu Isarel, ni ukwikal chijingidij chikudiwolau kud antu 35 (mwaning, mpak ya musamun yilemp yikez kakutap), mulong wa kujingunin yitongijok yida mu michim ya antu avud.”

36 Kwading kand muprofet mband dijin dend Ana, mwan wa Fanuwel wa mu muchid wa Azer. Mband winou wading wananapin kal nakash ni wasala kwend mivu sambwad mu uruw kupwa kwa kwatijan ni nfumwend,* 37 wading mwadamufu ni wading ukwet mivu makum chinan ni yinying (84). Kaburenangap kuya mu tempel, mwasalangay mudimu utumbila uchuku ni muten oku ukat kujil yakuda ni kwilemb. 38 Pa chisu chinicha, waseja piswimp, wasambish kumujikitish Nzamb ni kulond piur pa mwan kud antu awonsu ading achingedina dipandish da Yerusalem.

39 Chawiy kupwa kwa kusal yom yawonsu kukwatijan ni Chijil cha Yehova,* achirika ku Galaliya, mu musumb wau wa Nazaret. 40 Ni mwan wadandamena kukul ni kwikal ni usu, kwikal ni manang nakash, ni wadandamena kwikal ni dilau da Nzamb.

41 Anvaj end ading ni chaku cha kuya muvu ni muvu ku Yerusalem mulong wa musambu wa Pasak. 42 Ni pawanyishay mivu dikum ni yaad (12), aya ku musambu mud mwading chaku. 43 Papwa machuku ma musambu ni pading pachirikinau, Yesu washala mu Yerusalem, chad anvaj end kamanap anch washalang kal. 44 Atonga anch ud kwend mu chisak cha antu asadinau nau weny pamwing, chawiy kupwa kwa kwend dichuku da kabuj, asambisha kumukimb pakach pa anamakwau ni antu a chijiken. 45 Pakwez pakanganyau kumuman, achirika ku Yerusalem, ni amukimba nakash. 46 Kupwa kwa machuku masatu, amutana mu tempel ushich mukach mwa alej, ukat kuyitesh ni kuyipul yipul. 47 Pakwez antu awonsu amuteshang ading akat kushimwok mulong wa manang mend ni yakul yend. 48 Anvaj end pamumanau ashimwoka nakash, ni makwend wamwela anch: “Mwanam, mulong wak watusala kal mwamu? Am ni tatukwey twiyakamishang nakash mulong wa kukukimb.” 49 Pakwez ndiy wayakula anch: “Mulong wak wankimbanganya? Ov, wijanyap anch nifanyidin kwikal mu chikumbu cha Tatukwam?” 50 Ap mwamu, awiy kateshap kurumburik kwa yom yading yiyilejinay.

51 Kupwa wachirika nau pamwing ku Nazaret, ni wadandamena kuyiziyin. Chikwau kand, makwend walamang nawamp mazu minam mawonsu mu muchim wend. 52 Chad Yesu wadandamena kwikal ni manang nakash ni kukul ku mujimbu, wikala kand ni dilau da Nzamb ni da antu.