Evanjil Wafunday Yohan

11 Ikundj umwing utazukinau anch Lazar wading uyedin; wading wa ku Betaniya, ul wadingay Mariy ni mwanamakwend Mart. 2 Mariy winou ndiy wamuzizina Nsalejetu many ma malash ni wakuswola mend mend nich nsuk jend; mpanyend Lazar ndiy wading uyedina. 3 Chawiy ampanyend amutumina Yesu uruu anch: “Nsalejetu, tesh! Muntu ukatining ey uyedin.” 4 Pakwez pateshay Yesu uruu winou, walonda anch: “Mayej minam matwadinap ku rufu, pakwez ku uyaj wa Nzamb, chakwel amutumbishinaku Mwan a Nzamb.”

5 Chad Yesu wading umukatin Mart, Mariy ni Lazar. 6 Pakwez pateshay anch Lazar wading uyedin, ndiy washakama kand machuku maad kwi ndond kwadingay. 7 Chawiy kupwa kwa yom yiney, wayileja in kwilej end anch: “Tuyany kand ku Yudeya.” 8 In kwilej end amwela anch: “Rabi, machuku ma kwinyim am in Yudeya akimbin kukwas mayal, chad kwawiy ukimbina kand kuya?” 9 Yesu wayakula anch: “Dichuku dimwing dikweting asaa dikum ni yaad (12) a muten, kimwawiyap? Anch muntu wendin muten, kakatap kwipwakal ku chom ap chimwing, mulong umen chitokish cha mangand minam. 10 Pakwez anch muntu wendin uchuku, ukat kwipwakal, mulong chitokish chidap mwi ndiy.”

11 Kupwa kwa kulond yom yiney, wawejaku anch: “Murunetu Lazar ulel mu tul, pakwez niyil kwinikwa mulong wa kumulangwish.” 12 In kwilej amwela anch: “Nsalejetu, anch ulel tul, ukuyerik kwend.” 13 Yesu wading ulondin piur pa rufu ra Lazar. Pakwez awiy atonga anch wading ulondin anch Lazar wading ulel kwend tul mulong wa kwiswedish. 14 Chawiy Yesu wayileja patok anch: “Lazar wafang kal, 15 ni nisanger piur penen mulong nadap kwinikwa, chakwel witiyijany. Pakwez tuyany kud ndiy.” 16 Chawiy Tomas, watazukangau anch Mpamb, wayileja in kwilej akwau anch: “Niyetu tuyany, chakwel tufany nend pamwing.”

17 Pashikay Yesu, watana anch Lazar ading amutekang kal mwi nzay* kwasut kal machuku manying. 18 Betaniya wading piswimp ni Yerusalem mu akilometre piswimp asatu.* 19 In Yuda avud eza kumwongoj Mart ni Mariy mulong wa rufu ra mpanyau. 20 Pateshay Mart anch Yesu wading ukat kwez, waya kumusankan; pakwez Mariy washala mu chikumbu. 21 Chad Mart wamuleja Yesu anch: “Nsalejam, anch ey wad kunoku ing mpanyam kafilap kwend. 22 Pakwez ap katat, nij anch chom chawonsu ukumwita Nzamb, Nzamb ukukwinkishach.” 23 Yesu wamwakula anch: “Mpanyey ukuvumbuk.” 24 Mart wamuleja anch: “Nij anch ndiy ukuvumbuk pakuyivumbulau antu pa dichuku da nsuden.” 25 Yesu wamuleja anch: “Am yam divumbuk ni mwom. Muntu ukwingitiyija am, ap anch wafa, ukwikal kand mwom; 26 muntu mwawonsu uda mwom ni wingitiyijina am kakez kafap bwat. Ov, witiyijin mazu minam?” 27 Ndiy wamwakula anch: “Mwaning, Nsalejam, am nitiyijin anch ey ud Kristu, Mwan a Nzamb, wezina mu mangand.” 28 Kupwa kwa kulond yom yiney, ndiy waya ni wamutazuk mwanamakwend Mariy, wamuleja mu kayauyau anch: “Mulej wez kal ni ukutazukin.” 29 Pateshay Mariy mwamu, watumbuka swa ni waya kud ndiy.

30 Yesu wading kand kal ashika mu ul, pakwez wading uchid pa ndond pamusankenau kud Mart. 31 In Yuda ading ni Mariy mu chikumbu ni eza kumwongoj, pamumanau watumbuk ni kubudik mau, amulondula, atonga anch wading uyil kwi nzay* mulong wa kudidin kwinikwa. 32 Pashikay Mariy pa ndond padingay Yesu, ni pamumanay, wamuwila ku mend mend ni wamwel anch: “Nsalejam, anch ey wad kunoku ing mpanyam kafilap kwend.” 33 Yesu pamumanay Mariy ukat kudil, ni payimanay in Yuda amuletaku niyau akat kudil, wishikwokina ni warumbangana mu manang. 34 Wipula anch: “Ov, wamujikinany kwisu?” Awiy amwakula anch: “Nsalejetu, ez uman.” 35 Chad Yesu wasambisha kudil.* 36 In Yuda asambisha kulond anch: “Talany, wad umukatin nakash!” 37 Pakwez amwing a pakach pau alonda anch: “Ov, muntu winou waburila mes ma mputames kelangap kumukangesh Lazar kufa?”

38 Chawiy kupwa kwa kwishikwokin kand kapamp kakwau, Yesu waya kwi nzay.* Nzay yiney yading mu mandam, ni apataku diyal. 39 Yesu walonda anch: “Doshany diyal.” Mart, mpanyend wa muntu wafa, wamuleja anch: “Nsalejam, katat wanunkang kal, mulong wafil pasut kal machuku manying.” 40 Yesu wamwela anch: “Ov, nakulejangap anch, anch witiyij ukuman uyaj wa Nzamb?” 41 Chawiy adosha diyal. Kupwa Yesu watala mes mwiur ni walond anch: “Tatuku, nikujikitishin mulong ey ukat kwintesh. 42 Chakin kamu, am nij anch ey ukat kwintesh chisu chawonsu; pakwez nalond kal mwamu mulong wa antu awonsu ada pinap ay, chakwel itiyij anch yey wantuma.” 43 Kupwa kwa kulond yom yiney, watoya anch: “Lazar, budik pol!” 44 Ikundj wading wafang kal wabudika, mend mend ni makas mend yading yakuvung mu masun, ni ading amukasin disun pa mes. Yesu wayileja anch: “Musuburilany ni mulikany aya.”

45 Chad in Yuda eza kud Mariy ni amana yom yasalay Yesu amwitiyija, 46 pakwez amwing a pakach pau aya kud Afaris ni ayilejamu yom yasalay Yesu. 47 Chawiy amakurump a in kupesh ni Afaris akumangeja in Sanedrin pamwing ni ayipula anch: “Yom ik tufanyidina kusal, mulong ikundj winou usadin yilay yivud? 48 Anch twamulik mwamu, antu awonsu akumwitiyij, chad in Rom akwez ni akututambul ndond yetu* ni muchid wetu.” 49 Pakwez umwing wa pakach pau, dijin dend Kayifas, wadinga mwin kupesh mujim muvu winiwa, wayela anch: “En wijanyap kwen chom ap chimwing, 50 ni umenanyap kwen anch chid chiwamp kud en muntu umwing kuyifil antu avud pa ndond pa kushesh muchid wawonsu.” 51 Yom yiney yalonday yadokalap kud ndiy amwinend, pakwez mulong ndiy wading mwin kupesh mujim muvu winiwa, wapana uprofet anch Yesu wafanyina kufil muchid, 52 ni kadap kwau ching mulong wa muchid, pakwez kand mulong wa kukumangej pamwing an a Nzamb ading apalangena kal. 53 Chawiy kusambish kamu pa dichuku dinida, akwata mpung ya kumujip.

54 Chawiy Yesu kendanganangap kand patok pakach pa in Yuda, pakwez wadokala kwinikwa ni waya kwi ndond yading piswimp ni mpay, mu musumb utazukinau anch Eferayim, ni washakama kwinikwa pamwing nau in kwilej. 55 Pasak wa in Yuda wading ukat kusej piswimp, ni antu avud a ku makunku aya ku Yerusalem kurutu kwa Pasak mulong wa kwishitwish kukwatijan ni yishankur. 56 Ading akat kumukimb Yesu, ni padingau mu tempel ading akat kwipulijan anch: “Ov, utonginany nchik? Ov, umenany mud kakwezap kwend ku musambu?” 57 Pakwez amakurump a in kupesh nau Afaris ading apanang kal mbil anch, muntu mwawonsu ukumana kuday Yesu, ufanyidin kulejan, chakwel amukwat.