Muminy wa Salomon
3 “Uchuku pa ulal wam,
Namukimbang muntu unikatina.
Namukimbang, pakwez namumanangap.
Namukimbang, pakwez namumanangap.
3 Natanijanang nau atulam ada anyingumukina mu musumb.
‘Ov, wamumananganyap mukatish nam?’
4 Kupwa kamu kwa kusutijan nau
Namutanang mukatish nam.
Namulamatang kamu, nakatangap kumulikaku
Djat ni pinamwandjikinang mu chikumbu cha maku,
Mu kapalakany ka mukach ka muntu wanvala.
5 Nakuchipishany kal, en ayangadim a mu Yerusalem,
Kusutin ankay ni amband a aserf a mu masuku:
Kangal wapakishany kulangwish ap kukasikesh rukat mu am kushik ni parikwiyezina.”
6 “Chom ik chinech chibudikina mwi mpay chida mud madj ma mish,
Chikweta didjimb da mir ni da diseng da malash ditok,
Nich pudir wa didjimb mwawonsu wa mwin kwisak?”
7 “Talany! Chid chipoy cha Salomon.
Achinyingumukin kud amakundj a usu makum musamban (60),
A pakach pa amakundj a usu a mu Isarel,
8 Awonsu akwet jimpak ja misamun,
Awonsu ayifumbin kal mulong wa kurish njit,
Muntu ni muntu wa pakach pau ukwet mpak yend ya musamun kwi mbund
Mulong wa kumuchidij nich mwant ku ubaj uchuku.”
9 “Chid chipoy* cha Mwant Salomon
Chasalay mulong wa amwinend nich mabay ma ku Liban.
10 Misil yach wayisala nich utad wa argent,
Ndond ja kwikamen, nich utad wa or.
Pa kushakam, nich ndand usunzirikina;*
Mukach mwach arijekamu nawamp nich rukat
Kud ayangadim a mu Yerusalem.”
11 “Budikany, A! ayangadim a mu Ziyon,
Mutalany Mwant Salomon
Udjit chibangul cha musambu wa uruw chamusadidinau kud makwend
Pa dichuku dend da uruw,
Pa dichuku dasangera muchim wend.”