Genesisi

36 Lawa i matimu ya Esawu kumbe Edomu.

2 Esawu a teke van’we ka van’hwanyana va le Kanana akuva va va vasati vake, ku nga Ada n’wana Eloni wa Muheti, Oholibama n’wana Anahi tlhelo ntukulu wa Zibeyoni wa Muhivi; 3 na Basemati n’wana Iximayele tlhelo makwavu wa Nebayoti.

Lavo i vana lava Esawu a viki na vone a tikweni dzra Kanana. 6 Ntsrhaku ka leswo, Esawu a ye tikweni dzrin’wana kule ni makwavu Yakobe; a fambe ni vasati vake, vanake va xinuna ni va xisati, vhanu hinkwavu va le* mutini wake, ntlhambi wake ni swifuyu leswin’wana hinkwaswu kun’we ni mintxhumu hinkwayu leyi a yi kumiki a tikweni dzra Kanana, 7 hikusa a mintxhumu leyi Yakobe na Esawu a va li na yone a yi li yinyingi ngopfu lakakuva a swi nge he ti koteka kuva va tsrhama xikan’we nakone a mbangu lowu a va tsrhama ka wone* a wu nga ha va yaneli hi mhaka ya mintlhambi yavu. 8 Xileswo, Esawu a ye tsrhama a mugangeni wa tinhava wa Seyiri. A vito dzrin’wana dzra Esawu i Edomu.

9 Lawa i matimu ya Esawu, papayi wa Vaedomu lava tsrhamaka a mugangeni wa tinhava wa Seyiri.

10 A mavito ya vana va Esawu hi lawa: Elifazi, n’wana wa Ada nkata Esawu; Rewuwele, n’wana wa Basemati nkata Esawu.

11 A vana va Elifazi ku ve Temani, Omar, Zefo, Gatamu na Kenazi. 12 Timna a ve nsati lwentsrongo wa Elifazi n’wana wa Esawu nakone a pswalele Elifazi n’wana wa djaha lweyi va mu txhuliki vito dzra ku Amaleki. Lavo i vana va Ada nkata Esawu.

13 A vana va Rewuwele ku ve Nahati, Zara, Xamimahi na Miza. Lavo va ve vana va Basemati nkata Esawu.

14 A nsati mun’wana wa Esawu, ku nga Oholibama n’wana wa Anahi tlhelo ntukulu wa Zibeyoni, a pswalele Esawu vana lava: Yewuxi, Yalami na Kora.

15 A vatukulu va Esawu, ku nga vana va Elifazi mativula ya Esawu, lava nga tindzruna, hi lava: ndzruna Temani, ndzruna Omar, ndzruna Zefo, ndzruna Kenazi, 16 ndzruna Kora, ndzruna Gatamu na ndzruna Amaleki. Lava i vana va Elifazi lava nga tindzruna a tikweni dzra Edomu. Lavo va pswaliwe hi Ada.

17 A vana va Rewuwele n’wana Esawu, lava nga tindzruna, hi lava: ndzruna Nahati, ndzruna Zara, ndzruna Xamimahi na ndzruna Miza. Lava i vana va Rewuwele, lava nga tindzruna a tikweni dzra Edomu. Lavo va pswaliwe hi Basemati nkata Esawu.

18 Hi wugamu, a vana va Oholibama nkata Esawu, lava nga tindzruna, hi lava: ndzruna Yewuxi, ndzruna Yalami na ndzruna Kora. A tindzruna leti i vana va nkata Esawu, ku nga Oholibama n’wana wa Anahi.

19 Lava i vana va Esawu, ku nga Edomu, lava nga tindzruna ta Vaedomu.

20 A vana va Seyiri wa Muhori, lava nga vayaki va tiko ledzro, hi lava: Lotani, Xobali, Zibeyoni, Anahi, 21 Dixoni, Ezeri na Dixani. Lava i Vahori, vana va Seyiri, lava nga tindzruna a tikweni dzra Edomu.

22 A vana va Lotani ku ve Hori na Hemami nakone a makwavu wa xisati wa Lotani a ku li Timna.

23 A vana va Xobali ku ve Alivhani, Manahati, Ebali, Xefo na Onami.

24 A vana va Zibeyoni ku ve Ayiya na Anahi. Anahi hi lweyi a kumiki swihlovo swa mati ya ku hisa a mananga na a li ku byiseni ka timbongolo ta papayi wake Zibeyoni.

25 A vana va Anahi ku ve Dixoni na Oholibama lweyi a a li n’wana wa xisati.

26 A vana va Dixoni ku ve Hemidani, Exibani, Ithirani na Kerani.

27 A vana va Ezeri ku ve Bilihani, Zahavani na Akhani.

28 A vana va Dixani ku ve Uzi na Arani.

29 A tindzruna leti nga vatukulu va Vahori hi leti: ndzruna Lotani, ndzruna Xobali, ndzruna Zibeyoni, ndzruna Anahi, 30 ndzruna Dixoni, ndzruna Ezeri na ndzruna Dixani. Leto i tindzruna ta Vahori a tikweni dzra Seyiri.

31 A tihosi leti fumiki a tikweni dzra Edomu na Vaisrayele* va nga si va ni hosi, hi leti: 32 Bela n’wana Beyori, lweyi a fumiki a doropeni dzra Dinahaba a Edomu. 33 Loko Bela a file, a pfaletiwe hi Yobabi n’wana Zara wa le Bozra. 34 Loko Yobabi a file, a pfaletiwe hi Huxamu wa le tikweni dzra Vatemani. 35 Loko Huxamu a file, a pfaletiwe hi Hadadi n’wana Bedadi. Hadadi a hlule Vamidiyani a mugangeni wa* Mowabu, nakone a vito dzra doropa ledzri a a dzri fuma a ku li Avhiti. 36 Loko Hadadi a file, a pfaletiwe hi Samila wa le Masireka. 37 Loko Samila a file, a pfaletiwe hi Xawuli wa le Rekhoboti, lani ku kumekaka kusuhi ni nambu. 38 Loko Xawuli a file, a pfaletiwe hi Bali-khanani wa le Akibori. 39 Loko Bali-khanani wa le Akibori a file, a pfaletiwe hi Hadari. A doropa ledzri Hadari a a dzri fuma a dzri vitaniwa Pawu, nakone a nsati wake a ku li Mehetabela n’wana wa Matiredi tlhelo ntukulu wa Mezahabi.

40 Lawa i mavito ya vatukulu va Esawu lava nga tindzruna hi ku ya hi mindangu yavu ni mimbangu leyi va tsrhamaka ka yone: ndzruna Timna, ndzruna Alivha, ndzruna Yethethe, 41 ndzruna Oholibama, ndzruna Elahi, ndzruna Pinoni, 42 ndzruna Kenazi, ndzruna Temani, ndzruna Mibizari, 43 ndzruna Magidiyele na ndzruna Irami. Lava i vatukulu va Edomu lava nga tindzruna hi ku ya hi miganga leyi va tsrhamaka ka yone a tikweni dzravu. Lava i Vaedomu, vatukulu va Esawu.