Притчи 16:3. «Предай Господу дела твои»

«Вверь все свои дела Иегове, и твои планы осуществятся» (Притчи 16:3, перевод «Новый мир»).

«Предай Господу дела твои, и предприятия твои совершатся» (Притчи 16:3, Синодальный перевод).

Значение Притч 16:3

Этот стих заверяет тех, кто служит истинному Богу: их планы осуществятся, если они полагаются на Бога, то есть обращаются к нему за советом и слушаются его.

«Вверь все свои дела Иегове». Прежде чем принять какое-то решение, служители Иеговыa смиренно обращаются к нему за советом (Иакова 1:5). Почему? Потому что чаще всего люди не властны над событиями, которые могут на них повлиять (Экклезиаст 9:11; Иакова 4:13—15). Кроме того, им может недоставать мудрости, чтобы воплотить свои планы в жизнь. Вот почему лучше вверять свои дела Богу, то есть просить у него в молитве совета и поступать в согласии с его волей, которая изложена в Библии (Притчи 3:5, 6; 2 Тимофею 3:16, 17).

Древнееврейское выражение, переведённое как «предай Господуb дела твои», буквально означает «переложи твои дела на Господа». Согласно одному библейскому справочнику, оно наводит на мысль о «человеке, который снимает со своей спины ношу и передаёт её кому-то, кто сильнее его и у кого лучше получится её нести». Те, кто смиренно полагаются на Бога, могут не сомневаться в его помощи и поддержке (Псалом 37:5; 55:22).

Слова «все свои дела» не означают, что Бог одобряет абсолютно все планы человека. Чтобы Иегова одобрил какие-то планы, они должны быть в согласии как с его нормами, так и с его волей (Псалом 127:1; 1 Иоанна 5:14). Если человек не слушается Бога, он его не благословит. В Псалме 146:9 сказано, что Иегова расстраивает «планы злодеев». А тех, кто придерживается изложенных в Библии норм, Бог поддерживает (Псалом 37:23).

«Твои планы осуществятся». В некоторых переводах это выражение передаётся как «помышления твои установятся» (перевод архимандрита Макария) и «утвердятся помышления твои» («Танах», Д. Йосифон). В Еврейских Писаниях, которые ещё называют Ветхим Заветом, слово, переведённое как «установятся» и «утвердятся», передаёт мысль о заложении основания и часто относится к незыблемости творений Бога (Притчи 3:19; Иеремия 10:12). Подобным образом Бог утвердит планы тех, кто следует его нормам, и обеспечит им безопасную, стабильную и счастливую жизнь (Псалом 20:4; Притчи 12:3).

Контекст Притч 16:3

Это слова царя Соломона, который написал почти всю книгу Притч. В ней собраны тысячи его глубоких высказываний, проникнутых мудростью от Бога (1 Царей 4:29, 32; 10:23, 24).

В первых стихах 16-й главы Соломон восхваляет Божью мудрость и объясняет, как отвратительна для Бога людская гордость (Притчи 16:1—5). Затем Соломон подводит читателя к важному выводу, который неоднократно повторяется в книге Притч: поистине мудрыми и успешными могут быть только смиренные люди, которые, принимая решения, полагаются на Бога (Притчи 16:3, 6—8, 18—23). Эта фундаментальная истина не раз встречается в Библии (Псалом 1:1—3; Исайя 26:3; Иеремия 17:7, 8; 1 Иоанна 3:22).

Посмотрите это короткое видео с обзором книги Притч.