Притчи 22:6. «Наставь ребёнка на правильный путь»

«Наставь ребёнка на правильный путь, и он не сойдёт с него даже в старости» (Притчи 22:6, перевод «Новый мир»).

«Наставь юношу при начале пути его: он не уклонится от него, когда и состарится» (Притчи 22:6, Синодальный перевод).

Значение Притч 22:6

Если родители учат ребёнка любить Бога и уважать его законы, это, скорее всего, окажет положительное влияние на всю его жизнь.

«Наставь ребёнка на правильный путь». Эти слова можно также перевести как «выведи юношу на верную дорогу». Книга Притч неоднократно призывает родителей с самого раннего возраста учить детей, что правильно, а что нет (Притчи 19:18; 22:15; 29:15). При этом любящие родители понимают, что у детей, как и у взрослых, есть свобода воли. Поэтому они не просто говорят детям, как поступать. Они рассуждают с детьми и помогают им становиться ответственными людьми, которые способны сами принимать правильные решения (Второзаконие 6:6, 7; Колоссянам 3:21).

По мнению некоторых библеистов, это выражение означает «воспитывай ребёнка в соответствии с его склонностями». Может показаться, что такой вариант перевода имеет право на существование. Однако на древнееврейском языке выражение, переданное на русский как «правильный путь», относится к жизненному пути праведного человека. В книге Притч говорится, что есть два пути, которые может выбрать человек. Один из них называется «дорогой добрых», «путём мудрости» и «правильным путём» (Притчи 2:20; 4:11; 23:19). А другой — «путём злодеев» и «неправильным путём» (Притчи 4:14; 16:29). Поэтому путь, на который родителям нужно наставлять ребёнка, — это «правильный путь», то есть жизнь в согласии со Словом Бога, Библией (Псалом 119:105).

«Он не сойдёт с него даже в старости». Если родители учат ребёнка нравственным нормам Бога, велика вероятность, что он всю жизнь будет оставаться на «правильном пути». Конечно, это не означает, что если ребёнка воспитывали должным образом, то он точно никогда не сойдёт с «правильного пути» и не нарушит законы Бога. Например, если ребёнок проводит время в плохой компании, он может оставить «прямые пути» и начать поступать плохо с точки зрения Бога (Притчи 2:12—16; 1 Коринфянам 15:33). И всё же лучшее, что могут сделать родители, которые хотят, чтобы их дети были счастливы, — это учить их жить по Божьим нормам (Притчи 2:1, 11).

Контекст Притч 22:6

22-я глава книги Притч состоит из коротких изречений, в которых отражается Божья мудрость. Они помогают правильно поступать в различных жизненных ситуациях. Одни изречения подчёркивают важность хорошей репутации в глазах Иеговыa и объясняют, что приобрести её можно, проявляя такие качества, как смирение, щедрость и трудолюбие (Притчи 22:1, 4, 9, 29). Другие изречения показывают, что те люди, которые игнорируют нормы Бога и притесняют бедных, не останутся безнаказанными (Притчи 22:8, 16, 22—27).

Конечно, бо́льшая часть стихов из 22-й главы книги Притч не относится к воспитанию детей. И всё же из них видно, какой путь жизни угоден Богу и приносит настоящее счастье (Притчи 22:17—19). Если родители учат детей идти этим путём, то показывают, что хотят для них самого лучшего (Эфесянам 6:1—3).

Посмотрите это короткое видео с обзором книги Притч.