-
Матфея 5:23Синодальный перевод
-
-
23 Итак, если ты принесешь дар твой к жертвеннику и там вспомнишь, что брат твой имеет что-нибудь против тебя,
-
-
Комментарии к Матфея. Глава 5Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
-
-
дар к жертвеннику. Иисус не конкретизирует, о какой жертве идёт речь. Под даром может подразумеваться любая жертва, которую приносили в храм Иеговы в согласии с законом Моисея. Жертвенник, о котором говорит Иисус, — это жертвенник для всесожжений, находившийся во дворе священников. Обычные израильтяне не могли заходить в этот двор. Они передавали свои дары священнику при входе.
твой брат. В некоторых контекстах греческое слово аделфо́с («брат») может указывать на родственные узы. Однако в этом стихе речь идёт о служении в храме Иеговы в дни Иисуса, поэтому оно подразумевает духовные отношения и обозначает другого служителя Бога. Иногда это слово может также употребляться в более широком смысле — в значении «ближний».
-