ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

Матфея 5:33

Библия. Перевод «Новый мир»
- 33 Ещё вы слышали, что людям в древности было сказано: «Не нарушайте свои клятвы*+, но исполняйте обеты, данные Иегове*»+.

Матфея 5:33

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
- 33 Ещё вы слышали, что людям в древности было сказано: „Не нарушай данную клятву+, но исполни свои обеты, данные Иегове“+.

Матфея 5:33

Синодальный перевод
- 33 Еще слышали вы, что сказано древним: «не преступай клятвы, но исполняй пред Господом клятвы твои».

Комментарии к Матфея. Глава 5

Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
- 5:33
  
  вы слышали, что... было сказано. См. комментарий к Мф 5:21.
  
  Иегове. Хотя слова Иисуса не были прямой цитатой из Еврейских Писаний, упомянутые им две заповеди перекликаются с такими стихами, как Лв 19:12; Чс 30:2 и Вт 23:21, где в оригинальном тексте стоит имя Бога, написанное четырьмя согласными буквами еврейского алфавита, которые транслитерируются как ЙХВХ. (См. Приложение В.)