ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

Матфея 18:10

Библия. Перевод «Новый мир»
- 10 Смотрите, не относитесь с презрением ни к кому из этих простых людей, потому что, говорю вам, их ангелы на небе всегда видят лицо моего небесного Отца+.

Матфея 18:10

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
- 10 Смотрите, не презирайте ни одного из этих малых, потому что, говорю вам, их ангелы+ на небе всегда видят лицо моего Отца, который на небе+.

Матфея 18:10

Синодальный перевод
- 10 Смотри́те, не презирайте ни одного из малых сих; ибо говорю вам, что Ангелы их на небесах всегда видят лице Отца Моего Небесного.

Комментарии к Матфея. Глава 18

Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
- 18:10
  
  их ангелы. Как в Еврейских, так и в Греческих Писаниях Иегова заверяет своих служителей в том, что его невидимое воинство ангелов постоянно защищает их (2Цр 6:15—17; Пс 34:7; 91:11; Де 5:19; Евр 1:14). На языках оригинала слова, переведённые как «ангел», означают в первую очередь «вестник». (См. комментарий к Ин 1:51.) Высказывание Иисуса об этих простых людях (то есть его учениках) и «их ангелах» не обязательно означает, что у каждого христианина есть свой ангел-хранитель. Но нет сомнений, что ангелы заботятся о духовном благополучии истинных христиан в целом и искренне интересуются каждым из них. (См. комментарий к Де 12:15.)
  
  видят лицо моего небесного Отца. Или «имеют доступ к моему небесному Отцу». Поскольку лишь духовные создания могут находиться там, где присутствует Бог, только они могут видеть его лицо (Исх 33:20).