ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

Матфея 18:24

Библия. Перевод «Новый мир»
- 24 Когда он стал собирать долги, к нему привели человека, который был должен ему 10 000 талантов*.

Матфея 18:24

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
- 24 Когда он стал разбираться, к нему привели человека, который задолжал ему десять тысяч талантов*.

Матфея 18:24

Синодальный перевод
- 24 Когда начал он считаться, приведен был к нему некто, который должен был ему десять тысяч талантов;

Комментарии к Матфея. Глава 18

Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
- 18:24
  
  10 000 талантов. Обычный работник мог заработать один талант примерно за 20 лет. Поэтому, чтобы выплатить такой долг, ему пришлось бы трудиться около 200 000 лет. Ясно, что это была гипербола, которой Иисус хотел показать, что вернуть подобную сумму невозможно. 10 000 талантов серебра равнялись 60 000 000 динариев. (См. комментарий к Мф 18:28; Словарь, статья «Талант», и Приложение Б14.)