ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

Марка 1:2

Библия. Перевод «Новый мир»
- 2 В книге пророка Иса́йи написано: «(Я пошлю перед тобой своего вестника, который подготовит для тебя путь.)+

Марка 1:2

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
- 2 Как написано у пророка Иса́ии: «(Я посылаю впереди тебя моего вестника, который приготовит твой путь.)+

Марка 1:2

Синодальный перевод
- 2 Как написано у пророков: «вот, Я посылаю Ангела Моего пред лицем Твоим, который приготовит путь Твой пред Тобою».

Комментарии к Марка. Глава 1

Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
- 1:2
  
  пророка Исайи. Цитата, приведённая в этом и следующем стихе, содержит пророчества из Мл 3:1 и Иса 40:3. Оба этих пророчества относятся к Иоанну Крестителю. Скобки используются для того, чтобы отделить слова из Малахии от слов из Исайи, которые начинаются в стихе 3 и раскрывают суть вести Иоанна. Цитата из Малахии подчёркивает роль Иоанна как вестника. Вся цитата приписывается Исайи, возможно, потому, что именно в этом пророчестве содержится главная мысль.