ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

Марка 1:40

Библия. Перевод «Новый мир»
- 40 Однажды к Иисусу подошёл прокажённый. Он упал перед ним на колени и стал умолять: «Если ты только захочешь, то сможешь меня очистить»+.

Марка 1:40

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
- 40 Однажды к нему подошёл прокажённый, упал перед ним на колени и стал умолять его: «Если ты только захочешь, ты сможешь меня очистить»+.

Марка 1:40

Синодальный перевод
- 40 Приходит к Нему прокаженный и, умоляя Его и падая пред Ним на колени, говорит Ему: если хочешь, можешь меня очистить.

Комментарии к Марка. Глава 1

Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
- 1:40
  
  прокажённый. См. комментарий к Мф 8:2 и Словарь, статья «Проказа; прокажённый».
  
  упал... на колени. В древности на Ближнем Востоке человек падал на колени, чтобы выразить уважение, особенно когда обращался с просьбой к тому, кто выше по положению. Марк — единственный евангелист, который пишет, что прокажённый «упал... на колени».