ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА

Сторожевой башни

Марка 1:41

Библия. Перевод «Новый мир»
- 41 Иисус, сжалившись, протянул руку, прикоснулся к нему и сказал: «Хочу! Очистись»+.

Марка 1:41

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
- 41 И он, сжалившись+, протянул руку и, прикоснувшись к нему, сказал: «Хочу. Очистись»+.

Марка 1:41

Синодальный перевод
- 41 Иисус, умилосердившись над ним, простер руку, коснулся его и сказал ему: хочу, очистись.

Комментарии к Марка. Глава 1

Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
- 1:41
  
  сжалившись. Или «движимый состраданием». (См. комментарий к Мф 9:36.) В некоторых современных переводах Библии в этом стихе написано «разгневавшись». Но в большинстве древних рукописей, включая самые ранние и авторитетные, говорится «сжалившись». Кроме того, контекст этого стиха показывает, что Иисус испытывал сострадание, а не гнев.
  
  прикоснулся к нему. См. комментарий к Мф 8:3.
  
  Хочу! См. комментарий к Мф 8:3.