ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

Иоанна 5:18

Библия. Перевод «Новый мир»
- 18 После этого иудеи стали ещё настойчивее искать случая убить Иисуса, так как считали, что он не только нарушает субботу, но и приравнивает себя к Богу+, называя его своим Отцом+.

Иоанна 5:18

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
- 18 Тогда иудеи ещё настойчивее стали искать случая убить его+, ведь он не только нарушал субботу, но и называл Бога своим Отцом+, делая себя равным+ Богу.

Иоанна 5:18

Синодальный перевод
- 18 И еще более искали убить Его Иудеи за то, что Он не только нарушал субботу, но и Отцем Своим называл Бога, делая Себя равным Богу.

Комментарии к Иоанна. Глава 5

Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
- 5:18
  
  приравнивает себя к Богу. Иисус никогда не утверждал, что равен Богу, но по праву говорил о нём как о своём Отце (Ин 5:17). Обвинение в том, что, называя Бога своим Отцом, Иисус приравнивает себя к нему, выдвинули против него иудеи. Оно было таким же беспочвенным, как и обвинение в том, что он нарушает субботу. Иисус дал это ясно понять, когда в стихах с 19-го по 24-й объяснил, что ничего не может делать сам от себя. Совершенно очевидно: он не утверждал, что равен Богу (Ин 14:28).