11:35

заплакал. Здесь используется слово дакри́о — глагольная форма существительного со значением «слёзы», встречающегося, например, в Лк 7:38; Де 20:19, 31; Евр 5:7; Отк 7:17; 21:4. По-видимому, в этом слове акцент на слезах, а не на плаче. Этот глагол встречается в Греческих Писаниях только здесь, и он отличается от глагола, используемого в Ин 11:33 (см. комментарий), где говорится о том, что Мария и иудеи плакали. Иисус знал, что скоро воскресит Лазаря, но ему было больно видеть, как дорогие ему люди страдают от горя. Испытывая глубокую любовь и сострадание к своим друзьям, он не смог сдержать слёз. Из этого случая видно, что Иисус очень сочувствует тем, у кого умер близкий человек.