ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

Деяния 21:3

Библия. Перевод «Новый мир»
- 3 Мы проплыли мимо Кипра, оставив его слева, затем направились в Сирию и прибыли в Тир, где нужно было разгрузить корабль.

Деяния 21:3

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
- 3 Приблизившись к острову Кипр+ и оставив его слева, мы поплыли дальше в Сирию+ и причалили в Ти́ре, поскольку там нужно было разгрузить корабль+.

Деяния 21:3

Синодальный перевод
- 3 Бывши в виду Кипра и оставивши его влеве, мы плыли в Сирию и пристали в Тире, ибо тут надлежало сложить груз с корабля;

Комментарии к Деяниям. Глава 21

Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
- 21:3
  
  слева. Или «по левому борту». Направляясь на В. к Тиру, корабль, очевидно, прошёл мимо юго-западной оконечности Кипра. Примерно за девять лет до этого, во время первого миссионерского путешествия, Павел вместе с Варнавой и Иоанном Марком встретил на Кипре колдуна Элиму, который противодействовал их проповеди (Де 13:4—12). Снова увидев Кипр, Павел, возможно, вспомнил о произошедших там событиях, и это укрепило его и придало ему сил перед тем, что ждало его в будущем.