13:3

пожертвую собой, чтобы похвалиться. В этом стихе греческий глагол кауха́омай («хвалиться») указывает на проявление гордости и эгоизма. Павел говорит, что, даже если бы он раздал всё своё имущество ради других или умер мученической смертью за веру, но при этом им бы двигала не любовь, а гордость, это не принесло бы ему никакой пользы (Пр 25:27б). В некоторых рукописях здесь стоит греческий глагол, означающий не «хвалиться», а «сжигать», поэтому в ряде переводов говорится «отдам своё тело на сожжение». Но в наиболее достоверных рукописях используется слово со значением «хвалиться».