ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

2 Коринфянам 9:12

Библия. Перевод «Новый мир»
- 12 Ведь это служение нужно не только для того, чтобы удовлетворить нужды святых+, но и для того, чтобы многие воздали благодарность Богу.

2 Коринфянам 9:12

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
- 12 потому что служение, которое вы совершили, должно не только с избытком удовлетворить нужды святых+, но и быть богато многими выражениями благодарности Богу.

2 Коринфянам 9:12

Синодальный перевод
- 12 Ибо дело служения сего не только восполняет скудость святых, но и производит во многих обильные благодарения Богу;

Комментарии ко 2 Коринфянам. Глава 9

Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
- 9:12
  
  служение. Здесь под словом «служение» Павел подразумевает оказание помощи христианам в Иерусалиме и Иудее, цель которой — «удовлетворить [их] нужды». Такое служение принесло тем христианам большую пользу. Греки и римляне использовали греческое слово лейтурги́а («служение») и родственные ему слова лейтурге́о («служить народу») и лейтурго́с («общественный слуга; служитель»), когда говорили о работе, выполняемой на пользу государства и общества. В Греческих Писаниях эти слова часто применяются к служению в храме и к служению христиан. (См. комментарии к Лк 1:23; Де 13:2; Рм 13:6; 15:16.)