-
2 Коринфянам 10:18Синодальный перевод
-
-
18 Ибо не тот достоин, кто сам себя хвалит, но кого хвалит Господь.
-
-
Комментарии ко 2 Коринфянам. Глава 10Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
-
-
Иегова одобряет... того, кого хвалит. Эти слова Павла — продолжение предыдущего стиха, где он цитирует Иер 9:24. В Иер 9:23 приводятся слова Иеговы о том, что человеку не следует гордиться (или хвалиться) своей мудростью, силой или богатством. А в стихе 24 сказано: «„Пусть человек гордится тем, что знает и понимает, какой я...“, — говорит Иегова». Процитировав эти слова, Павел говорит, что Бог одобряет, или признаёт, не тех, кто хвалит сам себя (Пр 27:2), а тех, кого хвалит сам Бог. Так как Божье имя встречается в оригинальном еврейском тексте Иер 9:24, оно используется в этом и предыдущем стихах. (См. вступление и 2Кр 10:18 в Приложении В3, где обсуждается использование имени Бога в этом стихе.)
-