12. а) Как иногда в Писании называли женатых мужчин и женщин и было ли это обидно для женщин? б) Чем примечательны слова, которые Иегова использовал в Едеме? (Смотри сноску.)

¹² Мужья как «господа». Случай из жизни Авраама и Сарры, который произошел примерно в 1918 году до н. э., показывает, что к тому времени, очевидно, стало обычным считать женатого мужчину «господином» (евр. ба́ʽал), а замужнюю женщину «принадлежащей господину» (евр. беʽула́) (Бытие 20:3, НМ). Эти выражения иногда использовались и позднее в Писании, и нет никаких указаний на то, что женщины считали их обиднымиb (Второзаконие 22:22, НМ). При этом с женами не обращались как с имуществом. Имущество или богатство можно было купить, продать и даже передать по наследству, но с женой дело обстояло иначе. «Дом и имение — наследство от родителей,— говорит библейская притча,— а разумная жена — от Господа» (Притчи 19:14; Второзаконие 21:14).

Например, в Едеме Иегова использовал слова «муж» и «жена», а не «господин» и «принадлежащая господину» (Бытие 2:24; 3:16, 17). В пророчестве Осии предсказывалось, что после возвращения из ссылки Израиль в раскаянии будет звать Иегову «муж мой», а не «Господин мой». Можно предположить, что слово «муж» несло более теплый оттенок, чем «господин» (Осия 2:16).