Mariko
5 Nuko bashika hakurya y’ikiyaga mu karere k’Abageraseni+. 2 Yezu akiva mu bwato, umugabo arimwo impwemu mbi* aza kumusanganira avuye mw’itongo ry’abapfuye*. 3 Yaba mw’itongo ry’abapfuye kandi gushika ico gihe nta muntu n’umwe yari bwashobore kumuboha ngo agume hamwe, naho yaba akoresheje umunyororo. 4 Barakunda kumubohesha amapingu n’iminyororo, ariko ivyo vyose yarabicagagura. Nta muntu n’umwe yashobora kumufata ngo amugumye. 5 Ijoro n’umurango yaguma asemerera ari mw’itongo ry’abapfuye no mu misozi, akaguma yikebaguza amabuye. 6 Abonye Yezu akiri nka hariya, aca arirukanga aramwunamira+. 7 Maze arasemerera cane ati: «Dupfa iki nawe ga Yezu, Mwana w’Imana Musumbavyose? Nundahire Imana ko utambabaza+.» 8 Kuko Yezu yari yayibwiye ati: «Muvemwo wa mpwemu mbi we+!» 9 Yezu aca ayibaza ati: «Witwa nde?» Imwishura iti: «Nitwa Legiyoni*, kuko turi benshi.» 10 Iguma yinginga Yezu ngo ntiyirukane izo mpwemu muri ico gihugu+.
11 Hari ubusho bw’ingurube+ nyinshi zariko zirarisha ku musozi+. 12 Izo mpwemu rero ziramwinginga ziti: «Turungike muri zirya ngurube abe ari zo twinjiramwo.» 13 Na we arazemerera. Izo mpwemu mbi zica ziva muri uwo muntu zinjira muri izo ngurube. Ubwo busho buca bushunguruka imanga, bugwa mu kiyaga maze buratwarwa. Zari nk’ingurube 2.000. 14 Abungere bazo baca barahunga, baja kwigana iyo nkuru mu gisagara no hagati mu gihugu. Abantu baca baza kuraba ivyabaye+. 15 Baza aho Yezu ari, basanga wa mugabo yahoze arimwo legiyoni y’amadayimoni aricaye kandi yambaye, n’ubwenge bwiwe busigaye bukora neza. Baca batekerwa n’ubwoba. 16 Abari babibonye baca biganira abo bantu ivyashikiye uwo mugabo yahoze arimwo amadayimoni hamwe na za ngurube. 17 Abo bantu baca batangura kwinginga Yezu ngo ave mu karere iwabo+.
18 Yezu yuriye ubwato, wa mugabo yahoze arimwo amadayimoni aca aramwinginga ngo bajane+. 19 Ariko aramwankira, amubwira ati: «Subira iwanyu mu ncuti zawe, ubabwire ibintu vyose Yehova* yagukoreye n’ingene yakugiriye imbabazi.» 20 Uwo mugabo aca aragenda, atangura gutangaza i Dekapoli* ibintu vyose Yezu yari yamukoreye, maze abantu bose baratangara.
21 Yezu amaze kwongera kujabuka n’ubwato ku yindi nkengera, isinzi ry’abantu benshi rikoranira aho ari hafi y’ikiyaga+. 22 Hanyuma umwe mu bakuru b’isinagogi yitwa Yayiro araza, abonye Yezu, aca yikubita imbere y’ibirenge vyiwe+. 23 Aramwinginga kenshi ati: «Agakobwa kanje kararemvye cane*. Ndakwinginze uze ukarambikeko ibiganza+ kugira gakire, kabandanye kubaho.» 24 Yezu aca ajana na we, kandi isinzi rinini riramukurikira, rigenda rimuhundayeko.
25 Ico gihe ng’aho hari hariho umugore yari amaze imyaka 12+ ava amaraso+. 26 Yari amaze kwitura abaganga benshi, kandi yari yararuhijwe n’imiti bamuha. Yari yarakoresheje n’utwiwe twose ariko ntihagira ikivamwo, ahubwo akarushiriza kuremba. 27 Aho yumviye ivyerekeye Yezu, aca azanana inyuma yiwe mw’isinzi ry’abantu, akora ku mpuzu yiwe*+, 28 kuko yaguma yibwira ati: «Ninakora gusa ku mpuzu ziwe ndakira+.» 29 Ubwo nyene aca arareka kuva amaraso, arumva mu mubiri ko yakize iyo ndwara ibabaza cane.
30 Ubwo nyene Yezu aca arumva ko hari ububasha+ bumuvuyemwo, aca arahindukira muri iryo sinzi, abaza ati: «Ni nde akoze ku mpuzu zanje+?» 31 Abigishwa biwe bamwishura bati: «Wewe ubone ingene isinzi ryaguhundayeko, hanyuma ubaze ngo: “Ni nde ankozeko?”» 32 Mugabo yariko areraguza ngo arabe uwari amukozeko. 33 Kubera ko uwo mugore yari azi ibihejeje kuba, aca aragira ubwoba arajugumira. Maze araza aramupfukamira, amubwira ukuri kwose. 34 Na we amubwira ati: «Mukobwa wanje, ukwizera kwawe kuragukijije. Niwigire amahoro+, ukire indwara yawe ibabaza cane+.»
35 Akiriko aravuga, haza abantu bavuye kwa wa mukuru w’isinagogi, bamubwira bati: «Umukobwa wawe yapfuye! Wirirwa uragorera iki Mwigisha+?» 36 Mugabo Yezu yumva ivyo bariko baravuga, aca abwira uwo mukuru w’isinagogi ati: «Ntutinye*, we niwizere gusa+.» 37 Ntiyareka ngo hagire uwundi muntu amukurikira, kiretse Petero, Yakobo na Yohani mwenewabo na Yakobo+.
38 Bashitse muhira kwa wa mukuru w’isinagogi, ahasanga urwamo rwinshi n’abariko bararira bongera baboroga cane+. 39 Amaze kwinjira, ababwira ati: «Kubera iki muriko murarira mwongera muvuza urwamo? Uyu mwana ntiyapfuye, ahubwo arasinziriye+.» 40 Baca batangura kumutwengera mw’ijigo. Ariko amaze kubasohora bose, ahitana se w’uwo mwana na nyina wiwe n’abari kumwe na we, yinjira aho uwo mwana ari. 41 Aca afata ukuboko kw’uwo mwana, amubwira ati: «Talita kumi», bikaba bisobanura ngo: «Mwigeme, haguruka+!» 42 Ubwo nyene ako kigeme karahaguruka, gatangura kugendagenda (kari gafise imyaka 12). Abari ng’aho baca barumirwa, bararengerwa n’umunezero. 43 Mugabo Yezu arabihanikiriza ngo ntihagire umuntu n’umwe babibwira+. Ababwira kandi ngo bahe uwo mwana ico afungura.