Indirimbo ya Salomo

7 «Ese ukuntu ibirenge vyawe ari vyiza mu birato* vyawe,

ewe mukobwa w’iteka!

Amatako yawe ameze nk’udusharizo

twakozwe n’umuhinguzi w’utugenegene.

Inda yawe ni ikirundo c’ingano,

gikikujwe n’amashurwe y’amalisi.

 3 Amabere yawe abiri ameze nk’imyagazi ibiri,

amahasa y’ingeregere+.

Amaso yawe+ ameze nk’ibidengeri vy’amazi vy’i Heshiboni+,

biri hafi y’irembo ry’i Bati-Rabimu.

Izuru ryawe rimeze nk’umunara w’i Libani,

uraba i Damasiko.

 5 Umutwe wawe ni mwiza nk’umusozi Karumeli+,

kandi umushatsi+ wo ku mutwe wawe umeze nk’ubwoya busa n’umuyugubwe*+.

 6 Ewe mukobwa nikundira, ese ukuntu uri mwiza!

Urateye igomwe kuruta ibintu vyose bihimbaye!

 7 Uburebure bwawe ni nk’ubw’ikigazi,

amabere yawe na yo ameze nk’imisoko y’amatende*+.

 8 Navuze nti: “Ngira nurire ico kigazi,

mfate udushami turiko ivyamwa vyaco.”

Ese amabere yawe yomera nk’imisoko y’inzabibu,

impemu zawe zikamota nk’ivyamwa vy’amapome,

 9 akanwa* kawe na ko kakamera nk’umuvinyu mwiza kuruta iyindi.»

«Ese woshunguruka neza mu muhogo w’umukunzi wanje,

nk’akavinyu gatemba bukebuke ku minwa y’abasinziriye.

10 Ndi uw’umukunzi wanje+,

kandi ni jewe yipfuza.

11 Ingo mukunzi wanje,

dusohoke tuje mu gahinga,

tuje kwibera mu biterwa vy’ihina+.

12 Reka tuzinduke, twigire mu mirima y’imizabibu,

tuje kuraba ko imizabibu yanaze*,

ko amashurwe yasambuye+

be n’uko ibiti vy’amakomamanga vyashuritse+.

13 Amadudayimu*+ yatanguye kumota.

Ku miryango yacu hari ivyamwa vyizavyiza+ vy’ubwoko bwose.

Ivyamwa bishasha be n’ivya kera,

vyose narabikubikiye, mukunzi wanje.