Gutegeka kwa Kabiri

32 “Wa juru we, tega amatwi wumve ibyo mvuga;

Na we wa si we umva amagambo ava mu kanwa kanjye.+

 2 Inyigisho zanjye zizatonyanga nk’imvura,+

Amagambo yanjye azatonda nk’ikime,+

Nk’imvura y’urujojo igwa ku byatsi,+

Nk’imvura nyinshi igwa ku bimera.+

 3 Nzamamaza izina rya Yehova.+

Mwature gukomera kw’Imana yacu.+

 4 Icyo Gitare, umurimo wacyo uratunganye,+

Inzira zacyo zose zihuje n’ubutabera.+

Ni Imana yiringirwa+ kandi itarenganya;+

Irakiranuka kandi ntibera.+

 5 Bakoze ibibarimbuza,+

Si abana bayo, ni bo biteye ubusembwa.+

Ni ubwoko bw’abantu bagoramye kandi bononekaye.+

 6 Kuki mukomeza gukorera Yehova ibintu nk’ibyo,+

Mwa bapfapfa mwe batagira ubwenge?+

Si we So mukomokaho,+

Wabaremye akabakomeza?+

 7 Ibuka iminsi ya kera,+

Mutekereze imyaka yahise uko ibihe byagiye bisimburana.

Baza so, azakubwira;+

Baza abakuru, bazabigutekerereza.+

 8 Igihe Isumbabyose yahaga amahanga umurage,+

Igihe yatandukanyaga bene Adamu,+

Yashyiriyeho amahanga ingabano,+

Ikurikije umubare w’Abisirayeli.+

 9 Kuko umugabane wa Yehova ari ubwoko bwe;+

Yakobo ni we murage yarazwe.+

10 Yamusanze mu gihugu cy’ubutayu,+

Mu butayu budatuwe, burimo inyamaswa z’inkazi zihuma.+

Yaramurinze+ amwitaho,+

Amurinda nk’imboni y’ijisho rye.+

11 Nk’uko kagoma ikubita amababa hejuru y’icyari cyayo,

Igatambatamba hejuru y’ibyana byayo,+

Igatanda amababa yayo ikabifata,

Ikabitwara ku mababa yayo,+

12 Yehova wenyine yakomeje kuyobora Yakobo,+

13 Yamunyujije ahantu hirengeye mu isi,+

Ku buryo yariye ibyeze mu mirima.+

Yatumye anyunyuza ubuki buvuye mu rutare,+

N’amavuta yo mu rutare rukomeye.+

14 Yamuhaye amavuta avuye mu bushyo, n’amata avuye mu mikumbi,+

Hamwe n’amapfizi y’intama y’imishishe,

N’amasekurume y’intama akiri mato arisha i Bashani, n’amapfizi y’ihene,+

Hamwe n’ingano nziza kurusha izindi;+

Yanyoye na divayi yenzwe mu maraso y’imizabibu.+

15 Yeshuruni*+ atangiye kubyibuha arigomeka.+

Warabyibushye, urashisha, ugwa ivutu.+

Nuko yibagirwa Imana yamuremye,+

Asuzugura Igitare+ cy’agakiza ke.

16 Bamuteye gufuhira+ imana z’inyamahanga,+

Baramurakaje bitewe n’ibizira bakoze.+

17 Batambiye abadayimoni aho gutambira Imana,+

Batambiye imana batigeze kumenya,+

Imana z’inzaduka,+

Izo ba sokuruza batigeze kumenya.

18 Wibagiwe Igitare cyakubyaye,+

Wibagirwa Imana yakugiriye ku gise ikakubyara.+

19 Yehova abibonye yarabasuzuguye,+

Bitewe n’uko n’abahungu be n’abakobwa be bamurakaje.

20 Nuko aravuga ati ‘reka mbahishe mu maso hanjye,+

Reka nzarebe iherezo ryabo.

Ni ubwoko bwononekaye;+

Ni abana batiringirwa.+

21 Banteye gufuhira imana zitagira umumaro,+

Barandakaje bitewe n’ibigirwamana byabo bitagira umumaro;+

Nanjye nzabatera gufuhira ikitari ishyanga,+

Nzabarakaza bitewe n’ishyanga ry’abatagira ubwenge.+

22 Uburakari bwanjye bwavuyemo umuriro ugurumana,+

Uzagurumana kugeza mu mva,* hasi cyane,+

Uzakongora isi n’umwero wayo,+

Uzakongeza imfatiro z’imisozi.+

23 Nzabagwizaho ibyago;+

Nzabamariraho imyambi yanjye.+

24 Bazicwa n’inzara,+ batsembwe no guhinda umuriro;+

Bazarimburwa bikomeye.+

Nzabagabiza amenyo y’inyamaswa,+

N’ubumara bw’ibikururuka mu mukungugu.+

25 Hanze inkota izabagira incike,+

Mu nzu ho ni ubwoba,+

Izica umusore n’inkumi,+

Umwana wonka n’umusaza ufite imvi.+

26 Mba naravuze nti “nzabatatanya,+

Nzatuma batongera kuvugwa mu bantu.”+

27 Iyo nza kuba ntaratinye kurakazwa n’umwanzi,+

Ko ababisha babo babisobanura ukundi,+

Bakavuga bati “tubarusha amaboko,+

Yehova si we wakoze ibi byose.”+

28 Ni ishyanga ridatekereza,+

Kandi ntibafite ubwenge.+

29 Iyo baza kuba abanyabwenge,+ bari gutekereza kuri ibi bintu.+

Bari gutekereza ku iherezo ryabo.+

30 Umuntu umwe yakwirukana igihumbi ate,

Kandi se, abantu babiri bakwirukana bate ibihumbi icumi?+

Kereka Igitare cyabo cyabatereranye,+

Yehova yabahanye mu maboko y’abanzi babo.

31 Igitare cyabo si nk’Igitare cyacu,+

Abanzi bacu na bo barabyibonera.+

32 Umuzabibu wabo ni umuzabibu w’i Sodomu,

Wavuye mu materasi y’i Gomora.+

Inzabibu zabo ni inzabibu z’uburozi,

Amaseri yazo ararura.+

33 Divayi yabo ni ubumara bw’inzoka nini,

N’ubumara bukaze bw’inzoka z’impoma.+

34 Ese ibyo ntibyashyizwe hafi yanjye,

Bigashyirwaho ikimenyetso gifatanya kandi bigashyirwa mu bubiko bwanjye?+

35 Guhora no kwitura ni ibyanjye.+

Mu gihe cyagenwe, ikirenge cyabo kizanyerera,+

Kuko umunsi wabo w’amakuba wegereje,+

Kandi ibizababaho biraza byihuta cyane.’+

36 Yehova azacira urubanza ubwoko bwe,+

Kandi azababazwa n’abagaragu be,+

Kuko azabona ko nta mbaraga bagifite,

Hasigaye gusa udafite kirengera n’imburamumaro.

37 Azavuga ati ‘imana zabo ziri he?+

Igitare bashakiragaho ubuhungiro kiri he?+

38 Imana zaryaga urugimbu rw’ibitambo byabo,+

Zikanywa divayi ivuye ku maturo yabo y’ibyokunywa, ziri he?+

Nizihaguruke zibatabare,+

Zibabere ubwihisho.+

39 Ubu noneho nimurebe, ni jye Mana,+

Nta zindi mana ziri kumwe nanjye.+

Ndica nkanabeshaho.+

Narakomerekeje cyane+ kandi ni jye uzakiza,+

Nta wushobora kugira uwo avana mu kuboko kwanjye.+

40 Nzazamura ukuboko kwanjye nkwerekeje mu ijuru ndahire,+

Mvuge nti “nk’uko mporaho iteka ryose,”+

41 Nintyaza inkota yanjye irabagirana,+

Ukuboko kwanjye kugafata imanza,+

Nzahora abanzi banjye,+

Nzitura abanyanga urunuka.+

42 Nzanywesha imyambi yanjye amaraso iyasinde,+

Izasinda amaraso y’abishwe n’ay’imbohe,+

Inkota yanjye izarya inyama,

Inyama z’abatware bakuru b’abanzi banjye.’+

43 Mwa mahanga mwe nimwishimane n’ubwoko bwe,+

Kuko azahorera amaraso y’abagaragu be,+

Azahora abanzi be,+

Azatangira impongano igihugu cy’ubwoko bwe.”