Intangiriro 35:19 Bibiliya—Ubuhinduzi bw’isi nshya 19 Nuko Rasheli arapfa, bamuhamba ku nzira igana Efurata, ari ho Betelehemu.+ Abacamanza 19:1 Bibiliya—Ubuhinduzi bw’isi nshya 19 Icyo gihe Isirayeli nta mwami yagiraga.+ Hari Umulewi wari umaze igihe atuye ahantu hitaruye mu karere k’imisozi miremire ya Efurayimu.+ Nuko aza gushaka umugore w’inshoreke+ i Betelehemu+ y’i Buyuda. Rusi 1:1 Bibiliya—Ubuhinduzi bw’isi nshya 1 Igihe igihugu cyayoborwaga n’abacamanza+ inzara+ yarateye, maze umugabo umwe wari utuye i Betelehemu+ mu Buyuda asuhukira mu gihugu cy’i Mowabu,+ we n’umugore we n’abahungu be babiri. Mika 5:2 Bibiliya—Ubuhinduzi bw’isi nshya 2 “Nawe Betelehemu Efurata,+ nubwo uri muto cyane ku buryo utabarwa mu bihumbi by’u Buyuda,+ muri wowe+ hazava umutware uzakora ibyo nshaka muri Isirayeli,+ wabayeho kuva kera cyane, uhereye mu bihe bitarondoreka.+ Matayo 2:1 Bibiliya—Ubuhinduzi bw’isi nshya 2 Yesu amaze kuvukira i Betelehemu+ y’i Yudaya ku ngoma y’umwami Herode,+ abantu baragurisha inyenyeri+ baturutse iburasirazuba baje i Yerusalemu,
19 Icyo gihe Isirayeli nta mwami yagiraga.+ Hari Umulewi wari umaze igihe atuye ahantu hitaruye mu karere k’imisozi miremire ya Efurayimu.+ Nuko aza gushaka umugore w’inshoreke+ i Betelehemu+ y’i Buyuda.
1 Igihe igihugu cyayoborwaga n’abacamanza+ inzara+ yarateye, maze umugabo umwe wari utuye i Betelehemu+ mu Buyuda asuhukira mu gihugu cy’i Mowabu,+ we n’umugore we n’abahungu be babiri.
2 “Nawe Betelehemu Efurata,+ nubwo uri muto cyane ku buryo utabarwa mu bihumbi by’u Buyuda,+ muri wowe+ hazava umutware uzakora ibyo nshaka muri Isirayeli,+ wabayeho kuva kera cyane, uhereye mu bihe bitarondoreka.+
2 Yesu amaze kuvukira i Betelehemu+ y’i Yudaya ku ngoma y’umwami Herode,+ abantu baragurisha inyenyeri+ baturutse iburasirazuba baje i Yerusalemu,