10 Élie répondit : « J’ai agi avec un grand zèle pour toi, Jéhovah le Dieu des armées+. Mais les Israélites ont abandonné ton alliance+, ils ont démoli tes autels et ils ont tué tes prophètes par l’épée+. Il ne reste que moi. Et maintenant ils veulent me tuer+ ! »

12 Jésus entra dans le Temple et jeta dehors tous ceux qui étaient là pour vendre ou pour acheter. Il renversa aussi les tables des changeurs d’argent et les bancs de ceux qui vendaient des colombes+. 13 Et il leur dit : « Il est écrit : “Ma maison sera appelée une maison de prière+”, mais vous en faites une caverne de voleurs+. »

15 Puis ils arrivèrent à Jérusalem. Il entra dans le Temple et commença à jeter dehors ceux qui étaient là pour vendre ou pour acheter. Il renversa aussi les tables des changeurs d’argent et les bancs de ceux qui vendaient des colombes+. 16 Et il ne laissait personne transporter un objet à travers le Temple. 17 De plus, il les enseignait en disant : « N’est-​il pas écrit : “Ma maison sera appelée une maison de prière pour toutes les nations+” ? Mais vous en avez fait une caverne de voleurs+. »

13 Or la Pâque*+ des Juifs était proche, et Jésus monta à Jérusalem. 14 Dans le Temple, il trouva des marchands qui vendaient des bovins et des moutons et des colombes+, ainsi que des changeurs d’argent sur leurs sièges. 15 Alors, après avoir fait un fouet avec des cordes, il les chassa tous hors du Temple avec leurs moutons et leurs bovins, et il jeta par terre les pièces de monnaie des changeurs et renversa leurs tables+. 16 Et il dit à ceux qui vendaient les colombes : « Enlevez ces choses d’ici ! Arrêtez de faire de la maison de mon Père une maison de commerce*+ ! » 17 Ses disciples se rappelèrent qu’il est écrit : « Le zèle pour ta maison brûlera en moi+. »