37 Alors un vent de tempête très violent se mit à souffler. Les vagues s’écrasaient sur le bateau, si bien qu’il était presque rempli d’eau+. 38 Mais Jésus était à l’arrière et dormait sur l’oreiller*. Ils le réveillèrent donc et lui dirent : « Enseignant, nous allons mourir, et ça ne t’inquiète pas ? » 39 Alors il se leva, parla sévèrement au vent et dit à la mer : « Silence ! Tais-​toi+ ! » Le vent tomba et il y eut un grand calme. 40 Puis il leur dit : « Pourquoi avez-​vous si peur* ? Vous n’avez donc pas encore de foi ? » 41 Mais, saisis d’une grande frayeur, ils se disaient l’un à l’autre : « Qui est donc cet homme ? Même le vent et la mer lui obéissent+ ! »

23 Mais pendant qu’ils naviguaient, il s’endormit. Un vent violent se mit à souffler sur le lac, et leur bateau se remplissait d’eau. Ils étaient en danger+. 24 Ils le réveillèrent donc en disant : « Enseignant, Enseignant*, nous allons mourir ! » Alors il se leva et parla sévèrement au vent et aux eaux déchaînées, qui s’apaisèrent. Et le calme revint+. 25 Puis il leur dit : « Où est votre foi ? » Mais ils étaient remplis de crainte et stupéfaits. Ils se disaient l’un à l’autre : « Qui est donc cet homme ? Il donne des ordres même au vent et à l’eau, et ils lui obéissent+ ! »