-
مرقس ٩:٢-٨ترجمة العالم الجديد للكتاب المقدس
-
-
٢ وبَعدَ سِتَّةِ أيَّام، أخَذَ يَسُوع بُطْرُس ويَعْقُوب ويُوحَنَّا إلى جَبَلٍ عالٍ، وكانوا وَحْدَهُم. وتَغَيَّرَ مَظهَرُهُ * أمامَهُم. + ٣ فصارَت ثِيابُهُ مُشِعَّةً وبَيضاءَ جِدًّا، لِدَرَجَةِ أنَّهُ لا يُمكِنُ لِأيِّ شَخصٍ يُنَظِّفُ الثِّيابَ أن يُبَيِّضَها هكَذا. ٤ وظَهَرَ لهُم إيلِيَّا مع مُوسَى، وكانا يَتَحَدَّثانِ إلى يَسُوع. ٥ فقالَ بُطْرُس لِيَسُوع: «يا مُعَلِّم، * كم هو رائِعٌ أنَّنا هُنا! دَعْنا نَنصُبُ ثَلاثَ خِيام: واحِدَةً لكَ وواحِدَةً لِمُوسَى وواحِدَةً لِإيلِيَّا». ٦ فهو لم يَعرِفْ كَيفَ يَجِبُ أن يَتَصَرَّف، لِأنَّهُم كانوا خائِفينَ جِدًّا. ٧ وظَهَرَت غَيمَةٌ وغَطَّتهُم، وجاءَ صَوتٌ + مِنَ الغَيمَةِ يَقول: «هذا هوَ ابْني الحَبيب. + إسمَعوا له». + ٨ وفَجْأةً نَظَروا حَولَهُم ولم يَرَوْا أحَدًا معهُم إلَّا يَسُوع.
-
-
لوقا ٩:٢٨-٣٦ترجمة العالم الجديد للكتاب المقدس
-
-
٢٨ وبَعدَ كَلامِهِ هذا بِثَمانِيَةِ أيَّامٍ تَقريبًا، أخَذَ معهُ بُطْرُس ويُوحَنَّا ويَعْقُوب وطَلَعَ إلى الجَبَلِ لِيُصَلِّي. + ٢٩ وبَينَما هو يُصَلِّي، تَغَيَّرَ مَنظَرُ وَجهِهِ وصارَت ثِيابُهُ بَيضاءَ لامِعَة. ٣٠ وفَجْأةً صارَ رَجُلانِ يَتَحَدَّثانِ إلَيهِ هُما مُوسَى وإيلِيَّا. ٣١ هذانِ ظَهَرا بِمَجدٍ وبَدَآ يَتَكَلَّمانِ عن رَحيلِهِ الَّذي كانَ سيُتَمِّمُهُ قَريبًا في أُورُشَلِيم. + ٣٢ وكانَ بُطْرُس والتِّلميذانِ الآخَرانِ قد غَلَبَهُمُ النُّعاس. ولكنْ حينَ استَيقَظوا، رَأَوْا مَجدَ يَسُوع + ورَأَوُا الرَّجُلَيْنِ الواقِفَيْنِ معه. ٣٣ وفيما كانَ الرَّجُلانِ على وَشْكِ أن يَترُكاه، قالَ بُطْرُس لِيَسُوع: «يا مُعَلِّم، كم هو رائِعٌ أنَّنا هُنا! دَعْنا نَنصُبُ ثَلاثَ خِيام: واحِدَةً لكَ وواحِدَةً لِمُوسَى وواحِدَةً لِإيلِيَّا». وكانَ لا يَعرِفُ ما الَّذي يَقولُه. ٣٤ وبَينَما هو يَتَكَلَّم، ظَهَرَت غَيمَةٌ وغَطَّتهُم. فخافوا لمَّا دَخَلوا في الغَيمَة. ٣٥ ثُمَّ جاءَ صَوتٌ + مِنَ الغَيمَةِ يَقول: «هذا هوَ ابْني الَّذي اختَرتُه. + إسمَعوا له». + ٣٦ وعِندَما سُمِعَ الصَّوت، رَأَوْا أنَّ يَسُوع وَحْدَه. ولم يُخبِروا أحَدًا في تِلكَ الأيَّامِ عن أيِّ شَيءٍ رَأَوْه، بل ظَلُّوا ساكِتين. +
-