-
متى ٤:١-١٠ترجمة العالم الجديد للكتاب المقدس
-
-
٤ بَعدَ ذلِك، وَجَّهَ الرُّوحُ يَسُوع إلى الصَّحراء، وهُناك جَرَّبَهُ إبْلِيس. + ٢ فبَعدَما صامَ ٤٠ نَهارًا و ٤٠ لَيلَة، شَعَرَ بِالجوع. ٣ فاقتَرَبَ مِنهُ المُجَرِّبُ + وقالَ له: «إذا كُنتَ ابْنًا لِلّٰه، فقُلْ لِهذِهِ الحِجارَةِ أن تَصيرَ أرغِفَةَ خُبز». ٤ فأجابَه: «مَكتوب: ‹لا يَجِبُ أن يَعيشَ الإنسانُ بِالخُبزِ فَقَط، بل بِكُلِّ كَلِمَةٍ تَخرُجُ مِن فَمِ يَهْوَه›». +
٥ ثُمَّ أخَذَهُ إبْلِيس إلى المَدينَةِ المُقَدَّسَة + وأوْقَفَهُ عِندَ أعْلى نُقطَةٍ في الهَيكَل، *+ ٦ وقالَ له: «إذا كُنتَ ابْنًا لِلّٰه، فارْمِ نَفْسَكَ إلى أسفَل لِأنَّهُ مَكتوب: ‹سيُوَصِّي مَلائِكَتَهُ بك›، وأيضًا: ‹سيَحمِلونَكَ على أيْديهِم كَي لا تَضرِبَ قَدَمَكَ بِحَجَر›». + ٧ فقالَ لهُ يَسُوع: «مَكتوبٌ أيضًا: ‹لا تَمتَحِنْ يَهْوَه إلهَك›». +
٨ ثُمَّ أخَذَهُ إبْلِيس إلى جَبَلٍ عالٍ جِدًّا وأراهُ كُلَّ مَمالِكِ العالَمِ وعَظَمَتَها. + ٩ وقالَ له: «سأُعْطيكَ هذِه كُلَّها إذا رَكَعتَ وعَبَدتَني مَرَّةً واحِدَة». ١٠ فقالَ لهُ يَسُوع: «إذهَبْ يا شَيْطَان! لِأنَّهُ مَكتوب: ‹يَجِبُ أن تَعبُدَ يَهْوَه إلهَكَ وتُقَدِّمَ لهُ وَحْدَهُ خِدمَةً مُقَدَّسَة›». +
-
-
لوقا ٤:١-١٣ترجمة العالم الجديد للكتاب المقدس
-
-
٤ ثُمَّ رَجَعَ يَسُوع مِن نَهرِ الأُرْدُنّ وهو مَلآنٌ بِالرُّوحِ القُدُس. ووَجَّهَهُ الرُّوحُ في الصَّحراءِ + ٢ ٤٠ يَومًا حَيثُ جَرَّبَهُ إبْلِيس. ولم يَأكُلْ شَيئًا خِلالَ تِلكَ الأيَّام. ولمَّا انتَهَت، شَعَرَ بِالجوع. ٣ فقالَ لهُ إبْلِيس: «إذا كُنتَ ابْنًا لِله، فقُلْ لِهذا الحَجَرِ أن يَصيرَ رَغيفَ خُبز». ٤ فأجابَهُ يَسُوع: «مَكتوب: ‹لا يَجِبُ أن يَعيشَ الإنسانُ بِالخُبزِ فَقَط›». +
٥ فأصعَدَهُ إبْلِيس إلى مَكانٍ عالٍ وأراهُ كُلَّ مَمالِكِ الأرضِ في لَحظَة. + ٦ وقالَ له: «سأُعْطيكَ السُّلطَةَ على كُلِّ هذِهِ المَمالِكِ وما فيها مِن عَظَمَة، لِأنَّها أُعْطِيَت لي + وأنا أُعْطيها لِمَن أُريد. ٧ فإذا عَبَدتَني مَرَّةً واحِدَة، تَكونُ كُلُّها لك». ٨ فأجابَهُ يَسُوع: «مَكتوب: ‹يَجِبُ أن تَعبُدَ يَهْوَه إلهَكَ وتُقَدِّمَ لهُ وَحْدَهُ خِدمَةً مُقَدَّسَة›». +
٩ ثُمَّ أخَذَهُ إلى أُورُشَلِيم وأوْقَفَهُ عِندَ أعْلى نُقطَةٍ في الهَيكَلِ * وقالَ له: «إذا كُنتَ ابْنًا لِله، فارْمِ نَفْسَكَ مِن هُنا إلى أسفَل، + ١٠ لِأنَّهُ مَكتوب: ‹سيُوَصِّي مَلائِكَتَهُ بكَ لِكَي يَحْموك›، ١١ وأيضًا: ‹سيَحمِلونَكَ على أيْديهِم كَي لا تَضرِبَ قَدَمَكَ بِحَجَر›». + ١٢ فأجابَهُ يَسُوع: «مَكتوب: ‹لا تَمتَحِنْ يَهْوَه إلهَك›». + ١٣ ولمَّا انتَهى إبْلِيس مِن تَجرِبَةِ يَسُوع، تَرَكَهُ إلى أن يَجِدَ فُرصَةً أُخْرى. +
-