-
متى ٢١:٣٣-٤١ترجمة العالم الجديد للكتاب المقدس
-
-
٣٣ «إسمَعوا مَثَلًا آخَر: كانَ هُناك صاحِبُ أرضٍ زَرَعَ كَرمًا، + ووَضَعَ حَولَهُ سِياجًا، وحَفَرَ فيهِ مِعصَرَةَ نَبيذ، وبَنى بُرجًا لِلحِراسَة. + ثُمَّ أجَّرَهُ لِفَلَّاحينَ وسافَرَ بَعيدًا. + ٣٤ ولمَّا جاءَ مَوْسِمُ قَطفِ العِنَب، أرسَلَ عَبيدَهُ إلى الفَلَّاحينَ لِيَأخُذَ حِصَّتَه. ٣٥ لكنَّ الفَلَّاحينَ أمسَكوا عَبيدَه، فضَرَبوا واحِدًا وقَتَلوا آخَرَ ورَجَموا آخَرَ حتَّى المَوت. + ٣٦ فأرسَلَ مِن جَديدٍ عَبيدًا آخَرينَ أكثَرَ مِنَ المَرَّةِ الأُولى، ففَعَلوا بهِم نَفْسَ الشَّيء. + ٣٧ وأخيرًا، أرسَلَ إلَيهِمِ ابْنَهُ لِأنَّهُ قال: ‹سيَحتَرِمونَ ابْني›. ٣٨ فلمَّا رَأى الفَلَّاحونَ الابْن، قالوا بَعضُهُم لِبَعض: ‹هذا هوَ الوَريث. تَعالَوْا نَقتُلُهُ ونَأخُذُ ميراثَه!›. ٣٩ فأمسَكوهُ ورَمَوْهُ خارِجَ الكَرمِ وقَتَلوه. ٤٠ فعِندَما يَرجِعُ صاحِبُ الكَرم، ماذا سيَفعَلُ بِهؤُلاءِ الفَلَّاحين؟». ٤١ قالوا له: «لِأنَّهُم أشرار، سيَقْضي علَيهِم تَمامًا ويُؤَجِّرُ الكَرمَ لِفَلَّاحينَ آخَرينَ يُعْطونَهُ الثَّمَرَ في وَقتِه».
-
-
لوقا ٢٠:٩-١٦ترجمة العالم الجديد للكتاب المقدس
-
-
٩ ثُمَّ قالَ لِلنَّاسِ هذا المَثَل: «زَرَعَ رَجُلٌ كَرمًا + وأجَّرَهُ لِفَلَّاحين، وسافَرَ بَعيدًا لِفَترَةٍ طَويلَة. + ١٠ ولمَّا جاءَ المَوْسِم، أرسَلَ عَبدًا إلى الفَلَّاحينَ كَي يُعْطوهُ حِصَّةً مِن ثِمارِ الكَرم. لكنَّ الفَلَّاحينَ ضَرَبوهُ وأرجَعوهُ ويَداهُ فارِغَتان. + ١١ فأرسَلَ إلَيهِم عَبدًا آخَر، فضَرَبوهُ وأذَلُّوهُ * وأرجَعوهُ ويَداهُ فارِغَتان. ١٢ ثُمَّ أرسَلَ عبدًا ثالِثًا، وهذا أيضًا جَرَحوهُ ورَمَوْهُ إلى الخارِج. ١٣ عِندَئِذٍ قالَ صاحِبُ الكَرم: ‹ماذا أفعَل؟ سأُرسِلُ ابْني الحَبيب. + فهُم سيَحتَرِمونَهُ على الأرجَح›. ١٤ ولمَّا رَآهُ الفَلَّاحون، تَشاوَروا في ما بَينَهُم وقالوا: ‹هذا هوَ الوَريث. دَعونا نَقتُلُهُ لِيَصيرَ الميراثُ لنا›. ١٥ فرَمَوْهُ خارِجَ الكَرمِ وقَتَلوه. فماذا سيَفعَلُ بهِم صاحِبُ الكَرم؟ ١٦ سيَأتي ويَقتُلُ هؤُلاءِ الفَلَّاحينَ ويُعْطي الكَرمَ لِغَيرِهِم».
ولمَّا سَمِعَ النَّاسُ ذلِك، قالوا: «لا سَمَحَ اللّٰه!».
-