-
متى ١٢:٢٤-٣٠ترجمة العالم الجديد للكتاب المقدس
-
-
٢٤ ولمَّا سَمِعَ الفَرِّيسِيُّونَ ذلِك، قالوا: «هذا الرَّجُلُ لا يُخرِجُ الشَّيَاطِينَ إلَّا بِقُدرَةٍ مِن بَعْلَزَبُول، * رَئيسِ الشَّيَاطِين». + ٢٥ فعَرَفَ يَسُوع أفكارَهُم وقالَ لهُم: «كُلُّ مَملَكَةٍ تَنقَسِمُ على نَفْسِها تَخرَب، وكُلُّ مَدينَةٍ أو بَيتٍ يَنقَسِمُ على نَفْسِهِ لا يَصمُد. ٢٦ فإذا كانَ الشَّيْطَان يُخرِجُ الشَّيْطَان، يَكونُ قدِ انقَسَمَ على نَفْسِه. فكَيفَ إذًا تَصمُدُ مَملَكَتُه؟ ٢٧ وإذا كُنتُ أنا أُخرِجُ الشَّيَاطِينَ بِقُدرَةٍ مِن بَعْلَزَبُول، فبِقُدرَةِ مَن يُخرِجُهُم تَلاميذُكُم؟ لِذلِك هُم يَحكُمونَ علَيكُم بِأنَّكُم مُخطِئون. ٢٨ ولكنْ إذا كُنتُ أُخرِجُ الشَّيَاطِينَ بِروحِ اللّٰه، فقد جاءَت إلَيكُم مَملَكَةُ اللّٰهِ ولم تَنتَبِهوا. + ٢٩ أو كَيفَ يَقدِرُ أحَدٌ أن يَهجُمَ على بَيتِ رَجُلٍ قَوِيٍّ ويَأخُذَ مُمتَلَكاتِهِ إذا لم يَربُطْهُ أوَّلًا؟ عِندَئِذٍ فَقَط يَقدِرُ أن يَسرِقَ بَيتَه. ٣٠ مَن لَيسَ معي فهو ضِدِّي، ومَن لا يَجمَعُ معي فهو يُفَرِّق. +
-
-
مرقس ٣:٢٢-٢٧ترجمة العالم الجديد للكتاب المقدس
-
-
٢٢ والكَتَبَةُ أيضًا الَّذينَ نَزَلوا مِن أُورُشَلِيم كانوا يَقولون: «هذا الرَّجُلُ فيهِ بَعْلَزَبُول، * وهو يُخرِجُ الشَّيَاطِينَ بِقُدرَةٍ مِن رَئيسِ الشَّيَاطِين». + ٢٣ فدَعاهُم إلَيه، ثُمَّ تَكَلَّمَ معهُم مُستَعمِلًا الأمثالَ وقال: «كَيفَ يَقدِرُ الشَّيْطَان أن يُخرِجَ الشَّيْطَان؟ ٢٤ فإذا انقَسَمَت مَملَكَةٌ على نَفْسِها، فهذِهِ المَملَكَةُ لا يُمكِنُ أن تَصمُد. + ٢٥ وإذا انقَسَمَ بَيتٌ على نَفْسِه، لا يَقدِرُ هذا البَيتُ أن يَصمُد. ٢٦ والشَّيْطَان أيضًا إذا حارَبَ نَفْسَهُ وانقَسَم، لا يُمكِنُهُ أن يَصمُدَ بل ستَكونُ هذِه نِهايَتَه. ٢٧ فلا أحَدَ يَقدِرُ أن يَدخُلَ إلى بَيتِ رَجُلٍ قَوِيٍّ ويَسرِقَ مُمتَلَكاتِهِ إذا لم يَربُطْهُ أوَّلًا. عِندَئِذٍ فَقَط يَقدِرُ أن يَسرِقَ بَيتَه.
-