الحاشية قد يكون التعبير العبراني هنا مرتبطًا بكلمة تعني «فضلات الحيوانات»، وهو يعبِّر عن الاشمئزاز.