الحاشية حرفيا: «انها الإيفة الخارجة». والإيفة تشير هنا الى وعاء او سلة تُستعمَل لكيل كمية مقدارها إيفة. والإيفة تساوي ٢٢ ل.