-
Matthieu 4:1-10La Bible. Traduction du monde nouveau
-
-
4 Puis Jésus fut conduit par l’esprit dans le désert pour être tenté+ par le Diable+. 2 Après avoir jeûné pendant 40 jours et 40 nuits, il eut faim. 3 Le Tentateur+ s’approcha et lui dit : « Si tu es un fils de Dieu, dis à ces pierres de devenir des pains. » 4 Mais il répondit : « Il est écrit : “L’homme ne doit pas vivre seulement de pain, mais de toute parole qui sort de la bouche de Jéhovah*+.” »
5 Alors le Diable l’emmena dans la ville sainte+, le plaça sur le parapet* du Temple+ 6 et lui dit : « Si tu es un fils de Dieu, jette-toi en bas. Car il est écrit : “Il donnera à ses anges un ordre à ton sujet” et “Ils te porteront sur leurs mains, pour que ton pied ne heurte pas de pierre+.” » 7 Jésus lui dit : « Il est aussi écrit : “Tu ne dois pas mettre à l’épreuve Jéhovah* ton Dieu+.” »
8 Le Diable l’emmena également sur une montagne extraordinairement haute, lui montra tous les royaumes du monde et leur gloire+, 9 et lui dit : « Toutes ces choses, je te les donnerai si tu tombes à genoux et fais envers moi un acte d’adoration. » 10 Jésus lui répondit : « Va-t’en, Satan, car il est écrit : “C’est Jéhovah* ton Dieu que tu dois adorer+, et c’est seulement à lui que tu dois offrir un service sacré+.” »
-
-
Luc 4:1-13La Bible. Traduction du monde nouveau
-
-
4 Jésus, plein d’esprit saint, s’éloigna du Jourdain, et il fut conduit par l’esprit ici et là dans le désert+ 2 pendant 40 jours. Là, il fut tenté par le Diable+. À la fin de cette période, comme il n’avait rien mangé, il eut faim. 3 Alors le Diable lui dit : « Si tu es un fils de Dieu, dis à cette pierre de devenir un pain. » 4 Mais Jésus lui répondit : « Il est écrit : “L’homme ne doit pas vivre seulement de pain+.” »
5 Le Diable l’amena alors à un endroit élevé et lui montra en un instant tous les royaumes de la terre+. 6 Et il lui dit : « Je te donnerai tout ce pouvoir, et la gloire de ces royaumes, car il m’a été remis+, et je le donne à qui je veux. 7 Si donc tu fais un acte d’adoration devant moi, tout cela sera à toi. » 8 Jésus lui répondit : « Il est écrit : “C’est Jéhovah* ton Dieu que tu dois adorer, et c’est seulement à lui que tu dois offrir un service sacré+.” »
9 Et il le conduisit à Jérusalem, le plaça sur le parapet* du Temple et lui dit : « Si tu es un fils de Dieu, jette-toi en bas+. 10 Car il est écrit : “Il donnera à ses anges un ordre à ton sujet, pour te protéger” 11 et “Ils te porteront sur leurs mains, pour que ton pied ne heurte pas de pierre+.” » 12 Jésus lui répondit : « Il est dit : “Tu ne dois pas mettre à l’épreuve Jéhovah* ton Dieu+.” » 13 Comme il avait fini de le tenter, le Diable s’éloigna de lui en attendant une autre occasion favorable+.
-