Loono lua Salomone
3 “Bufuku boso bushima ku lusala luande,
Nakimbanga yawa andi mufule.
Ne mumukimbe, anka kushi kumumona.
2 Neebo nefunye mu kibundi;
Mu miseese na mu ma mbalo aebungilaa bantu be bungi,
Ntadiileyi nkimbe yawa andi mufule.
Ne mumukimbe, anka ntshi mumupete.
3 Balami abalamaa kibundi mbafumankane nami p’abefunyanga.
Ami nkuibepusha’shi: ‘Tanuibamone namu yawa andi mufule su?’
4 Nka’mi kiebakidi,
Napetele yawa ande a kifulo.
Namulameete kushi’mi kumuleka
Mpa na panamutuadile mu nshibo ya nyinami,
Mu kadimbo ka munda ka yawa bantandile.
5 Bana bakashi ba mu Yelusalema, nenutekie bua’shi nuitshipe,
Kui nkondoolo na kui ntengu ikashi ya mmapia’shi:
Tanutompanga kuibuesha sunga kubusha kifulo muandi mpa na p’akifikila.”
6 “A’kia kintu akikaamina akitukila dia ku kabaaka bu miishi nkinyi,
Ki mapembue bu mire na bu oliba,
Na bukula boso bua mapembue e buwa bua ba nsunga?”
7 “Nkipoyo kia Salomone.
Bana balume 60 be bukome mbekifunyishe,
Ba munkatshi mua bilobo bia mu Isalele,
8 Boso buabo be na mpete ya ngoshi,
Mbebalongieshe bia kulua ngoshi,
Oso a kuabadi e na lupete lua ngoshi mu kifuka
Bua kuikaluila ku masaku bufuku.”
9 “Nkipoyo kia bufumu kia Nfumu Salomone
Kiadi muikitshine aye nabene na mitshi ya ku Lebanone.
10 Mmukite mikoolo yakio na kiamo kia arja,
Kia kuemena mmuikikite na ôlo.
Kishalelo kiakio mmuikikite na bilamba bia lene
Munda muakio mbemulengieshe kalolo na kifulo
Kui ba nsonguakashi ba mu Yelusalema.”
11 “Anue ba nsonguakashi ba mu Siyona,
Tukayi nutale nfumu Salomone,
Mmufuale kifulu kia ntumbo* kia bulunda kibaadi nyinaye
Mumukitshine muifuku di’eyibakishi diaye,
Muifuku dibaadi eshimba diaye na muloo.”