Марко

16 Кад је прошао сабат,+ Марија Магдалена+ и Марија, Јаковљева мајка, и Салома купиле су мирисе да би отишле и намазале Исусово тело.+ 2 Првог дана+ у недељи, врло рано, кад је изашло сунце, дошле су до гроба.+ 3 И разговарале су међу собом: „Ко ће нам одваљати камен са улаза у гроб?“ 4 Али кад су погледале, виделе су да је камен одваљан, иако је био веома велик.+ 5 Кад су ушле у гроб, виделе су младића обученог у дугу белу хаљину како седи здесна. И уплашиле су се.+ 6 А он им је рекао: „Не плашите се. Ви тражите Исуса Назарећанина, који је био прибијен на стуб.*+ Ускрснуо је,+ није овде. Ево места где су га положили.+ 7 Него идите, реците његовим ученицима и Петру: ’Он иде пред вама у Галилеју.+ Тамо ћете га видети, као што вам је рекао.‘“+ 8 И оне су изашле и побегле од гроба, дрхтећи од страха и запрепашћења. И никоме нису ништа говориле, јер су се бојале.+

ДУГИ ЗАКЉУЧАК

Неки древни рукописи (Александријски кодекс, Ефремов кодекс и Безеов кодекс) и преводи (латинска Вулгата, Куретонов старосиријски текст и сиријска Пешита) садрже дуги закључак који следи. Али Синајски кодекс, Ватикански кодекс, Синајски сиријски кодекс и Арменски превод не садрже тај закључак:

9 Када је ускрснуо рано првог дана у недељи, прво се показао Марији Магдалени, из које је био истерао седам демона. 10 Она је отишла и јавила то онима који су били с њим, а сад су туговали и плакали. 11 Али кад су чули да је оживео и да га је она видела, нису веровали. 12 Затим се показао у другом обличју двојици од њих док су ишли у село. 13 Они су се вратили и јавили то осталима. Али ни њима нису веровали. 14 Касније се показао једанаесторици док су били за столом и прекорио их је због тога што нису имали вере и због окорелости њиховог срца, јер нису веровали онима који су видели да је устао из мртвих. 15 И рекао им је: „Идите по целом свету и проповедајте добру вест свему створеном. 16 Ко верује и крсти се, биће спасен, а ко не верује, биће осуђен. 17 Ови чудесни знакови пратиће оне који верују: У моје име истериваће демоне, говориће језицима, 18 и својим рукама узимаће змије. Ако попију нешто смртоносно, неће им наудити. Полагаће руке на болесне, и они ће оздравити.“

19 Затим је Господ Исус, након што је разговарао с њима, био узет на небо и сео је с десне стране Богу. 20 Они су отишли и свуда проповедали, а Господ је сарађивао с њима и потврђивао ту поруку чудесним знаковима.

КРАТКИ ЗАКЉУЧАК

Неки каснији рукописи и преводи после Марка 16:8 имају кратки закључак, који гласи:

Све што им је било заповеђено укратко су испричале онима који су били с Петром. После тога, сам Исус је послао по њима од истока до запада свету и нераспадљиву објаву вечног спасења.