Mateyus
2 Yesus gebore na Betlehem+ na ini Yudea na a ten di Herodes+ ben de kownu. Bakaten wan tu lukuman+ kon na Yerusalem. Den ben de fu Owstusei èn den ben e ondrosuku den stari fu sabi san o pasa. 2 Den taki: „Pe a sma de di gebore fu tron kownu+ fu den Dyu? Bika wi si en stari+ di wi ben de na Owstusei èn wi kon fu gi en grani.” 3 Di Kownu Herodes yere disi, a bruya srefisrefi èn heri Yerusalem bruya tu. 4 Ne a kari ala den edeman fu den priester kon nanga ala den leriman di e leri a pipel a Wèt èn a aksi den pe a Krestes ben o gebore. 5 Den taigi en: „Na Betlehem+ na ini Yudea, bika a profeiti skrifi: 6 ’Ai, Betlehem+ na ini a kontren fu Yuda, den granman fu Yuda no e si yu leki a moro pikin foto kwetikweti, bika wan tiriman o komopo na ini yu+ èn en o tiri+ mi pipel Israel.’”
7 Dan sondro fu tra sma sabi, Herodes kari den lukuman kon èn a aksi den fu taigi en finifini o ten den si a stari. 8 Di a seni den go na Betlehem, a taki: „Go ondrosuku finifini pe a yongu pikin de èn te unu feni en, dan un kon fruteri mi, so taki mi tu kan go na a pikin fu gi en grani.”+ 9 Di den yere san a kownu taki, den gowe. We, a stari di den si di den ben de na Owstusei,+ ben waka na den fesi teleki a tan tanapu na tapusei fu a presi pe a yongu pikin ben de. 10 Di den si a stari, den breiti srefisrefi. 11 Den go na ini na oso èn den si a yongu pikin nanga en mama Maria. Ne den boigi fu gi a pikin grani. Den puru den gudu fu den kon na doro tu èn den gi a pikin kado, soleki gowtu, nanga switismeri sani soleki wierook nanga mirre. 12 Ma fu di Gado ben warskow+ den na ini wan dren fu no go moro na Herodes, meki den teki wan tra pasi fu drai go baka na a kondre fu den.
13 Baka di den gowe, na engel+ fu Yehovah kon na Yosef na ini wan dren èn a taki: „Opo, teki a yongu pikin nanga en mama èn lowe go na Egepte. Tan drape teleki mi piki yu baka. Bika Herodes o suku fu kiri a yongu pikin.” 14 Dati meki Yosef opo na netiyuru èn a teki a yongu pikin nanga en mama, dan a hari go na Egepte. 15 A tan drape teleki Herodes dede, so taki den sani di Yehovah taigi en profeiti fu taki, ben kan kon tru.+ A ben taki: „Mi kari mi manpikin komopo na Egepte.”+
16 Di Herodes si taki den lukuman kori en, a kisi bigi atibron. Dati meki a seni sma go na Betlehem èn na a heri kontren drape fu kiri ala den boi di no ben pasa tu yari ete. A ben du disi fu di den lukuman+ ben taigi en finifini taki a pikin ben o abi a yari dati. 17 Na so fasi den sani kon tru di a profeiti Yeremia taki. A ben taki: 18 „Na Rama+ den yere wan sma e krei èn a e sari fu tru. Na Rakel+ di e krei fu den pikin fu en ede. A no wani meki sma trowstu en, bika den pikin fu en no de moro.”
19 Di Herodes dede, na engel fu Yehovah kon na Yosef na ini wan dren+ di a ben de na Egepte. 20 Na engel taki: „Opo, teki a yongu pikin nanga en mama èn go na a kondre Israel, bika den sma di ben suku fu kiri a yongu pikin, dede.” 21 Dati meki a opo, a teki a yongu pikin nanga en mama èn a go na a kondre Israel. 22 Ma di Yosef yere taki Arkelayus tron kownu fu Yudea na presi fu en papa Herodes, a ben frede fu go drape. Fu di Gado ben warskow en na ini wan dren,+ meki a go na a kontren fu Galilea.+ 23 Drape a go libi na ini wan foto di nen Nasaret,+ so taki a sani di den profeiti taki ben sa kon tru. Den ben taki: „Den o kari en wan Nasaretsma.”+