Waktitoren LIBRARY TAPU INTERNET
Waktitoren
LIBRARY TAPU INTERNET
Sranantongo
  • BIJBEL
  • BUKU
  • KONMAKANDRA
  • Yesaya 47
  • Bijbel—Nyun-Grontapuvertaling

Felem no de na a pisi disi.

Sorry, wan sani no go bun di wi pruberi fu drai a felem.

Tori na ini Yesaya

      • Babilon fadon (1-15)

        • Den sma di e luku den stari fu sabi san o psa e lei (13-15)

Yesaya 47:1

Voetnoot

  • *

    Noso: „uma di no sribi nanga wan man ete”.

Yesaya 47:3

Voetnoot

  • *

    Noso kande: „èn mi no o sori switifasi gi nowan sma”.

Yesaya 47:5

Voetnoot

  • *

    Noso: „Umakownu”.

Yesaya 47:7

Voetnoot

  • *

    Noso: „Umakownu”.

Yesaya 47:9

Voetnoot

  • *

    Noso kande: „aladi”.

Yesaya 47:13

Voetnoot

  • *

    Noso kande: „den sma di e prati hemel”, „lukuman”.

Yesaya 47:15

Voetnoot

  • *

    Hebrewtongo: „go na den eigi kontren”.

Tra vertaling

Klik a nomru fu wan vers fu si tra Bijbeltekst di e taki fu a srefi tori
  • Bijbel—Nyun-Grontapuvertaling
  • Leisi en na ini Bijbel (bi12)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
Bijbel—Nyun-Grontapuvertaling
Yesaya 47:1-15

Yesaya

47 Saka go sdon na ini a doti,

umapkin* fu Babilon.

Sdon na tapu a gron pe nowan kownusturu no de,

umapkin fu den Kaldeyasma.

Noiti moro sma o taki dati yu na wan moi yongu uma di abi wan switi libi.

 2 Teki wan anumiri, dan yu go meki blon.

Puru a moi duku na yu fesi.

Puru yu koto meki sma si yu bowtu,

dan yu abra den liba.

 3 Sma o si yu sososkin

èn yu o kisi syen.

Mi o puru atibron na yu tapu èn nowan sma o man tapu mi.*

 4 „Wan sma de di bai wi.

Yehovah di e tiri den legre na en nen.

En na a Santawan fu Israel.”

 5 Sdon pî èn go na ini a dungru,

umapkin fu den Kaldeyasma.

Noiti moro sma o kari yu Bigi Misi* fu den Kownukondre.

 6 Mi ati ben bron nanga mi pipel.

Dati meki mi pori a santa gudu fu mi

èn mi meki yu wini den.

Ma yu no ben sari den.

Na tapu a skowru fu owrusma srefi yu ben poti wan hebi tyatyari.

 7 Yu ben taki: „Mi o tan Bigi Misi* fu ala ten.”

Yu no ben poti prakseri na den sani di yu du.

Yu no ben denki san ben o psa nanga yu te fu kba.

 8 Ma arki now, yu di lobi meki prisiri

èn di abi wan bun libi. Yu e prakseri:

„Nowan sma no de leki mi. Boiti mi, nowan trawan no de.

Mi no o tron wan uma di en masra dede kba

èn noiti den pkin fu mi o dede.”

 9 Ma na den tu sani disi o psa nanga yu wantronso.

Na ini wán dei den pkin fu yu nanga yu masra o dede.

Yu heri libi o pori,

bika* yu lobi bonu èn na soso wisi yu e wisi sma.

10 Yu denki taki den ogri di yu e du, o kibri yu.

Yu taki: „Nowan sma e si mi.”

A koni nanga a sabi fu yu na den sani di meki yu lasi pasi.

Yu e prakseri: „Nowan sma no de leki mi. Boiti mi, nowan trawan no de.”

11 Ma rampu o kon na yu tapu

èn nowan bonu o man yepi yu.

Ogri o miti yu èn yu no o man wai pasi gi en.

Fosi yu denki, wan bigi rampu di yu no ferwakti o miti yu.

12 Go doro nanga a wisi di yu e wisi sma èn nanga a bonu di yu e bonu.

Sensi di yu yongu yu e weri yusrefi nanga den sani disi.

Kande yu o feni wini

èn kande sma o frede yu now.

13 Yu kon weri fu ala den raiman fu yu.

Meki den sma di e anbegi den sani na hemel*

èn den sma di e luku den stari nanga den nyun mun

fu sabi san o psa nanga yu,

opo tnapu now fu kon ferlusu yu.

14 Luku! Den de leki drei w’wiri.

Wan faya o bron den.

Den no o man puru densrefi fu a faya.

Disi a no krofaya fu sma waran densrefi.

A faya disi a no fu sma sdon waran den skin.

15 Na dati o psa nanga den lukuman fu yu.

Sensi di yu yongu yu e wroko tranga nanga den sma disi.

Den o wakawaka lontu èn ibriwan fu den o teki den eigi pasi.*

Nowan sma o de fu ferlusu yu.

Sranantongo buku (1978-2025)
Log Out
Log In
  • Sranantongo
  • Seni en gi wan sma
  • Settings
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Gebruiksvoorwaarden
  • Privacybeleid
  • Privacyinstellingen
  • JW.ORG
  • Log In
Seni en gi wan sma