Levitike

23 Jehova a re ho Moshe: 2 “Bua le Baiseraele mme o re ho bona, ‘Mekete+ eo Jehova a reng le e keteke+ ke kopano ya matsatsi a halalelang bakeng sa batho bohle. Ena ke mekete ya ka e bang teng ka dinako tse itseng:

3 Mosebetsi o ka etswa ka matsatsi a tsheletseng empa ka letsatsi la bosupa ke sabatha ya ho phomola ka ho feletseng,+ ke kopano e halalelang. Le se ke la etsa mosebetsi wa mofuta le ha e le ofe. E be sabatha ya Jehova hohle moo le dulang teng.+

4 Ena ke mekete ya Jehova e leng dikopano tse halalelang tseo le lokelang ho di phatlalatsa ka nako ya tsona e behilweng: 5 Ka letsatsi la bo14 la kgwedi ya pele,+ ka shwalane* ke Paseka+ ya Jehova.

6 Ka letsatsi la bo15 kgweding ena ke Mokete wa Mahobe a se Nang Tomoso wa Jehova.+ Le je mahobe a se nang tomoso ka matsatsi a supileng.+ 7 Letsatsing la pele, le be le kopano e halalelang.+ Le se ke la etsa mosebetsi le ha e le ofe o boima. 8 Empa le hlahise nyehelo e tjhesetswang Jehova ka matsatsi a supileng. Ka letsatsi la bosupa ke kopano e halalelang. Le se ke la etsa mosebetsi le ha e le ofe o boima.’”

9 Jehova a re ho Moshe: 10 “Bua le Baiseraele o re ho bona, ‘Ha le kena naheng eo ke le fang yona mme le se le kotutse dijalo ho yona, le tlise ngata ya ditholwana tsa pele+ tseo le di kotutseng ho moprista.+ 11 Moprista a tsokele ngata kwana le kwana ka pela Jehova e le hore le amohelwe. A e tsokele kwana le kwana letsatsi ka mora Sabatha. 12 Letsatsing leo ka lona ngata e tsokelwang kwana le kwana, le fane ka ramo e nyenyane e phetseng hantle, e selemong sa yona sa pele e le nyehelo ya setjheso ho Jehova. 13 Nyehelo ya yona ya dijo* e be dikhilokramo tse pedi* tsa phofo e sitsweng hantle e kopantsweng le oli e le nyehelo e tjhesetswang Jehova, e monko o monate.* Nyehelo ya yona ya seno e be dilithara tse ka hodimo ho tse nne* tsa veine. 14 Le se ke la ja dijo tse hadikilweng, dijo tse sa tswa kotulwa kapa bohobe le ha e le bofe bo entsweng ka dijo tse sa tswa kotulwa ho fihlela letsatsing leo le tlisang nyehelo ya Modimo wa lona. Ke taelo e tla dula e le teng bakeng sa meloko ya lona hohle moo le dulang teng.

15 Le bale dibeke tse supileng* ho tloha letsatsing la ka mora Sabatha, ho tloha letsatsing leo le tlisang ngata ya nyehelo e tsokwang.+ E be dibeke tse feletseng. 16 Le bale matsatsi a 50+ ho fihlela letsatsing la ka mora Sabatha ya bosupa mme ka mora moo, le hlahisetse Jehova nyehelo ya dijo tse sa tswa kotulwa.+ 17 Le tlise mahobe a mabedi a tswang matlong a lona e le nyehelo e tsokwang. A etswe ka dikhilokramo tse pedi* tsa phofo e sitsweng hantle. A bakwe a ena le tomoso+ e le ditholwana tsa pele tse butswitseng tsa Jehova.+ 18 Mahobe ao a hlahiswe le dikonyana tse tona tse phetseng hantle tse supileng, e nngwe le e nngwe e ena le selemo le pohwana e le nngwe le diramo tse pedi.+ E be nyehelo ya setjheso ya Jehova ha mmoho le nyehelo ya dijo le dinyehelo tsa seno e le nyehelo e tjheswang, e monko o monate* ho Jehova. 19 Le fane ka potsanyane e le nngwe e le nyehelo ya sebe+ le dikonyana tse pedi tse tona, e nngwe le e nngwe e ena le selemo, e le sehlabelo se kopanetsweng.+ 20 Moprista a di tsokele kwana le kwana le mahobe a ditholwana tsa pele tse butswitseng ha mmoho le dikonyana tse pedi tse tona e le nyehelo e tsokwang ka pela Jehova. Ke ntho e halalelang ho Jehova mme ke tsa moprista.+ 21 Letsatsing lena le phatlalatse+ hore ke kopano e halalelang. Le se ke la etsa mosebetsi le ha e le ofe o boima. Ke taelo e tla dula e le teng dibakeng tsohle tseo le dulang ho tsona bakeng sa meloko yohle ya lona.

22 Ha le kotula dijalo tsa naha ya lona, le se ke la kotula moedi wa tshimo ya lona ka ho feletseng mme le se ke la thonaka dijalo tse setseng.+ Le di siele motho ya futsanehileng+ le moditjhaba.+ Ke nna Jehova Modimo wa lona.’”

23 Jehova a re ho Moshe: 24 “Bua le Baiseraele o re, ‘Ka letsatsi la pele kgweding ya bosupa, le phomole mesebetsing yohle ya lona. Letsatsi lena le tla phatlalatswa ka modumo wa terompeta+ e le ho le hopotsa hore ke kopano e halalelang. 25 Le se ke la etsa mosebetsi le ha e le ofe o boima mme le hlahise nyehelo e tjhesetswang Jehova.’”

26 Jehova a re ho Moshe: 27 “Le ha ho le jwalo, ka letsatsi la leshome kgweding ena ya bosupa ke Letsatsi la Sehlabelo sa ho Tshwarelwa Dibe.+ Le be le kopano e halalelang, le bontshe hore le utlwile bohloko*+ mme le hlahise nyehelo e tjhesetswang Jehova. 28 Le se ke la etsa mosebetsi le ha e le ofe letsatsing lena hobane ke letsatsi leo moprista a le etsetsang sehlabelo sa ho tshwarelwa dibe+ ka pela Jehova Modimo wa lona. 29 Mang kapa mang ya ke keng a bontsha hore o utlwile bohloko* letsatsing lena, a bolawe setjhabeng sa habo.+ 30 Ke tla bolaya motho e mong le e mong ya etsang mosebetsi le ha e le ofe ka letsatsi lena. 31 Le se ke la etsa mosebetsi le ha e le ofe. Ke taelo e tla dula e le teng bakeng sa meloko yohle ya lona hohle moo le dulang teng. 32 Ke sabatha ya hore le phomole ka ho feletseng mme ka letsatsi la borobong la kgwedi ka shwalane, le bontshe hore le utlwile bohloko.+ Le boloke sabatha ya lona ho tloha mantsiboya a mang ho isa ho a mang.”

33 Jehova a re ho Moshe: 34 “Bolella Baiseraele ho re, ‘Ka letsatsi la bo15 kgweding ena ya bosupa ke Mokete wa Maphephe* wa Jehova ka matsatsi a supileng.+ 35 Ka letsatsi la pele ke kopano e halalelang ka hoo le se ke la etsa mosebetsi le ha e le ofe o boima. 36 Le hlahise nyehelo e tjhesetswang Jehova ka matsatsi a supileng. Ka letsatsi la borobedi, le be le kopano e halalelang+ mme le hlahise nyehelo e tjhesetswang Jehova. Ke seboka se hlomphehang. Le se ke la etsa mosebetsi le ha e le ofe o boima.

37 Ena ke mekete e bang ka dinako tse itseng+ ya Jehova eo le tla e phatlalatsa e le dikopano tse halalelang+ e le ho hlahisa nyehelo e tjhesetswang Jehova e leng nyehelo ya setjheso,+ nyehelo ya dijo+ ya sehlabelo le dinyehelo tsa seno+ ho ya ka lenaneo la letsatsi le letsatsi. 38 Dinyehelo tseo, ke tseo le ka di ntshang hodima tse tliswang ka disabatha tsa Jehova+ le dimpho tsa lona,+ dinyehelo tsohle tsa lona tsa boitlamo+ le dinyehelo tsa lona tsa boithaopo+ tseo le tla di fa Jehova. 39 Le ha ho le jwalo, ka letsatsi la bo15 kgweding ya bosupa, ha le bokeletse dihlahiswa tsa naha, le keteke mokete wa Jehova ka matsatsi a supileng.+ Letsatsing la pele ke phomolo e feletseng le letsatsing la borobedi ke phomolo e feletseng.+ 40 Ka letsatsi la pele, le nke ditholwana tsa difate tse ntle haholo, makala a difate tsa palema,+ makala a difate tse makgasi le dipopoliri tsa kgohlo* mme le thabe+ ka pela Jehova Modimo wa lona ka matsatsi a supileng.+ 41 Le o keteke e le mokete wa Jehova ka matsatsi a supileng selemong+ mme le o keteke ka kgwedi ya bosupa. Ena ke taelo e tla dula e le teng melokong yohle ya lona. 42 Le dule maphepheng ka matsatsi a supileng.+ Baiseraele bohle ba dule maphepheng 43 e le hore meloko ya lona e tla latela e ka tseba+ hore ke ile ka etsa hore Baiseraele ba dule maphepheng ha ke ne ke ba ntsha naheng ya Egepeta.+ Ke nna Jehova Modimo wa lona.’”

44 Moshe a bolella Baiseraele ka mekete eo ya Jehova e bang teng ka dinako tse itseng.