Levitike

25 Jehova a re ho Moshe Thabeng ea Sinai: 2 “Bua le Baiseraele ’me u re ho bona, ‘Ha le fihla naheng eo ke le fang eona,+ joale naha e tla boloka sabatha ea Jehova.+ 3 Ka lilemo tse tšeletseng u jale peo tšimong ea hao, u be u pome makala* a lifate tsa morara tse serapeng sa hao sa morara ’me u bokelle lihlahisoa tsa naha.+ 4 Empa selemong sa bosupa, ho be le sabatha ea phomolo e feletseng bakeng sa naha e leng sabatha ea Jehova. U se ke oa jala peo tšimong ea hao kapa oa poma makala a lifate tsa morara tse serapeng sa hao sa morara. 5 U se ke oa kotula lijalo tse ileng tsa itlhahisa ka mor’a kotulo ’me u se ke oa bokella morara oa sefate sa hao se sa pongoang makala. Ho be le selemo sa phomolo e feletseng bakeng sa naha. 6 Leha ho le joalo, ka sabatha le ka ja lijo tse ileng tsa itlhahisa, uena le lekhoba la hao la monna le la mosali, mosebeletsi oa hao ea hiriloeng le molichaba ea lulang le uena 7 le phoofolo ea hao e ruuoang le ea naheng. Ntho e ’ngoe le e ’ngoe eo naha e e hlahisang e ka jeoa.

8 U bale lilemo tse supileng tsa lisabatha, lilemo tse supileng ka makhetlo a supileng ’me matsatsi a lilemo tse supileng tsa lisabatha e be lilemo tse 49. 9 Joale ka la leshome khoeling ea bosupa, ka Letsatsi la Sehlabelo sa ho Tšoareloa Libe,+ u letse lenaka. U etse hore molumo oa lona o utloahale naheng eohle ea lona. 10 Le halaletse selemo sa bo50 ’me le phatlalatse tokoloho ho baahi bohle ba naha.+ E be Selemo sa Tokoloho* bakeng sa lona ’me e mong le e mong a khutlele sebakeng sa hae le lelapeng la hae.+ 11 Selemo sa bo50 e tla ba Selemo sa Tokoloho bakeng sa lona. Le ke ke la jala peo kapa la kotula lijalo tse ileng tsa itlhahisa ka mor’a kotulo kapa la bokella morara oa lifate tse sa pongoang makala.+ 12 Ke Selemo sa Tokoloho. Se halalele ho lona. Le ka ja feela seo naha e itlhahisetsang sona.+

13 Selemong sa Tokoloho, e mong le e mong a khutlele sebakeng sa hae.+ 14 Haeba u rekisetsa motho ntho leha e le efe kapa u reka ho eena, le se ke la qhekellana.+ 15 U reke ho ea ka hore na e se e le lilemo tse kae Selemo sa Tokoloho se fetile ’me motho eo a u rekisetse ho ea ka palo ea lilemo tse setseng tsa kotulo.+ 16 Haeba ho setse lilemo tse ngata, a ka eketsa chelete ’me haeba ho setse lilemo tse ’maloa, a fokotse chelete hobane o u rekisetsa boleng ba lijo tse tla kotuloa. 17 Ho se ke ha e-ba le motho ea qhekellang e mong.+ Le tšabe Molimo+ oa lona kaha ke ’na Jehova Molimo oa lona.+ 18 Haeba le mamela litaelo tsa ka le melao ea ka, le tla lula le sireletsehile naheng.+ 19 Naha e tla beha litholoana+ ’me le tla ja hore le khore le be le lule moo le sireletsehile.+

20 Empa haeba le ka re: “Re tla ja’ng ka selemo sa bosupa haeba re sa jale peo ebile re sa kotule?”+ 21 Ke tla le hlohonolofatsa ka selemo sa botšelela ’me naha e tla hlahisa lijo tse lekanang lilemo tse tharo.+ 22 Joale ha le jala peo ka selemo sa borobeli, le je lijo tseo le li kotutseng selemong sa botšelela. Le je lijo tseo ho fihlela le kotula ka selemo sa borobong.

23 Naha e se ke ea rekisetsoa ruri+ hobane ke ea ka.+ Lona le balichaba ho ’na.+ 24 Naheng eohle ea lona, le fe motho ea rekisitseng sebaka sa hae tokelo ea ho se lopolla.

25 Haeba ngoan’eno a futsanehile ’me a lokela ho rekisa sebaka sa hae, molopolli ea amanang le eena haufi a tle ’me a reke seo a se rekisitseng.+ 26 Haeba motho a se na molopolli empa a ba le chelete e lekaneng ea ho se lopolla, 27 a bale hore na ke lilemo tse kae a se rekisitse ’me a fe motho eo ea se rekileng chelete ea lilemo tse setseng pele e e-ba Selemo sa Tokoloho. Joale sebaka seo se ka khutlisetsoa ho mong’a sona.+

28 Empa haeba a sa khone ho se reka hape, se tla lula ho motho eo ea se rekileng ho fihlela Selemo sa Tokoloho se fihla,+ se tla khutlela ho mong’a sona ka Selemo sa Tokoloho ’me o tla khutlisetsoa sebaka sa hae.+

29 Joale haeba motho a ka rekisa ntlo e ka har’a motse o nang le marako, o tla lula a e-na le tokelo ea ho e reka hape ho tloha ha a e rekisa ho fihlela selemo se fela, o tla ba le tokelo ea ho e reka hape+ ho fihlela selemo seo se fela. 30 Empa haeba e ke ke ea rekoa hape ho fihlela selemo se fela, ntlo eo e tla lula e le ea motho ea e rekileng ho isa melokong eohle ea hae. E se ke ea khutlela ho mong’a eona ka Selemo sa Tokoloho. 31 Leha ho le joalo, matlo a metseng e se nang marako a nkoe e le karolo ea masimo a naha. Tokelo ea ho a reka hape e tla lula e le teng ’me a lokela ho khutlela ho beng ba ’ona ka Selemo sa Tokoloho.

32 Ha e le matlo a Balevi a ka har’a metse ea bona,+ Balevi ba tla lula ba e-na le tokelo ea ho a reka hape. 33 Haeba Molevi a sa reke ntlo ea hae eo a e rekisitseng motseng oo a lulang ho oona, e tla khutlela ho eena ka Selemo sa Tokoloho+ hobane ke matlo a metse ea Balevi har’a Baiseraele.+ 34 Ho feta moo, masimo+ a potolohileng metse ea bona a se ke a rekisoa hobane ke lefa la bona la ka ho sa feleng.

35 Haeba ngoan’eno ea lulang haufi le uena a futsaneha ’me a sa khone ho itlhokomela, u mo hlokomele+ e le hore a ’ne a phele joalokaha u ne u tla hlokomela molichaba.+ 36 U se ke oa batla tsoala kapa phaello ho eena.+ U tšabe Molimo oa hao+ ’me ngoan’eno o tla tsoela pele a phela. 37 U se ke oa batla phaello+ ha u mo kalima chelete kapa oa batla tsoala ha u mo fa lijo. 38 Ke ’na Jehova Molimo oa lona, ea le ntšitseng naheng ea Egepeta,+ ho le fa naha ea Kanana hore ke be Molimo oa lona.+

39 Haeba ngoan’eno ea lulang haufi le uena a futsaneha ’me a tlameha ho ithekisa ho uena hore e be lekhoba,+ u se ke oa mo qobella ho etsa mosebetsi oa makhoba.+ 40 U mo tšoare joaloka mosebeletsi ea hiriloeng+ kapa joaloka molichaba. A u sebeletse ho fihlela Selemo sa Tokoloho se fihla. 41 Joale o tla tloha ho uena hammoho le bana* ba hae ba nang le eena ’me a khutlele lelapeng la hae. A khutlele motseng oa baholo-holo ba hae.+ 42 Ke bahlanka ba ka bao ke ba ntšitseng naheng ea Egepeta.+ Ba se ke ba ithekisa bokhobeng. 43 U se ke oa mo tšoara hampe+ ’me u tšabe Molimo oa hao.+ 44 Mosebeletsi oa hao oa monna le oa mosali ba lokela ho tsoa lichabeng tse le potolohileng, le ka reka mosebeletsi oa monna kapa oa mosali ho tsona. 45 Le ka boela la reka bara ba balichaba ba lulang le lona+ le ba malapa a bona ba hlahetseng naheng ea lona hore e be basebeletsi ba lona. 46 Le ka ba fetisetsa ho bara ba lona e le lefa hore e be ba bona ka ho sa feleng. Le ka ba sebelisa e le basebeletsi empa le se ke la tšoara bana ba bo lona ba Baiseraele hampe.+

47 Empa haeba molichaba ea lulang har’a lona e e-ba morui ’me ngoan’eno ea lulang haufi le eena a futsaneha ’me a tlameha ho ithekisa ho molichaba eo kapa ho setho sa lelapa la molichaba eo, 48 o tla lula a e-na le tokelo ea ho lopolloa ka mor’a hore a ithekise. E mong oa bana babo a ka mo lopolla+ 49 kapa rangoane oa hae kapa mora oa rangoane oa hae a ka mo lopolla kapa leha e le mang ea amanang le eena haufi,* e mong oa lelapa la hae a ka mo lopolla.

Kapa haeba a ka rua, le eena a ka itopolla.+ 50 Eena le motho ea mo rekileng ba bale nako ho tloha selemong seo a ithekisitseng ka sona ho fihlela Selemong sa Tokoloho+ ’me chelete ea topollo e lokela ho lekana le lilemo.+ Nako eo a e sebelitseng e tla baloa joaloka ea mosebeletsi ea hiriloeng.+ 51 Haeba ho setse lilemo tse ngata, chelete eo a itopollang ka eona e lokela ho lekana le ea lilemo tse setseng. 52 Empa haeba ho setse lilemo tse seng kae pele Selemo sa Tokoloho se fihla, joale a ipalle chelete ea lilemo tse setseng ’me a e patale. 53 A ’ne a mo sebeletse selemo le selemo joaloka mosebeletsi ea hiriloeng ’me le etse bonnete ba hore ha a tšoaroe hampe.+ 54 Leha ho le joalo, haeba a ke ke a itopolla maemong ana, ka Selemo sa Tokoloho+ o tla lokoloha hammoho le bana* ba hae.

55 Baiseraele ke bahlanka ba ka. Ke bahlanka ba ka bao ke ba ntšitseng naheng ea Egepeta.+ Ke ’na Jehova Molimo oa lona.