Frågor från läsekretsen

● Varför heter det i Ordspråksboken 8:24, 25 (NW) att visheten ”frambragtes ... såsom med smärtfyllt födsloarbete”? — B. G., USA.

När det på detta ställe sägs att visheten ”frambragtes ... såsom med smärtfyllt födsloarbete”, beror detta på att den hebreiska texten här använder ett ord som avser kvinnor vid tiden för barnafödande. Detta hebreiska ord lägger särskild tonvikt på smärtan, den smärta som kommer en kvinna att vrida sig i vånda då hon föder ett barn till världen. Således visar Nya Världens översättning att den personifierade visheten, eller Guds enfödde Son, frambragtes såsom genom en födelse, såsom när en kvinna föder ett barn. (1 Kor. 1:30; Kol. 1:13—15) På grund av all den smärta en födsel medför bör en kvinna hedras, därför att hon fött ett barn. Hon har orsak att fröjdas efteråt, såsom Jesus sade. (Joh. 16:21) När detta ord används i hebreiskan i samband med att det talas om frambringandet av den personifierade visheten, visar detta att Gud bör hedras och äras, därför att han har frambragt sin enfödde Son, att den första skapelse, som Gud frambragte, är ett skaparverk som han ägnade mycken omsorg åt. Därför bör den personifierade visheten skattas mycket högt såsom Guds Son, vilken Jehova frambragte såsom ”begynnelsen av sin väg”.