Att nå dem som talar ett annat språk
1 Vad kan vi göra när vi träffar människor på vårt distrikt som talar ett främmande språk? Vi skulle mycket gärna vilja dela med oss av något åt dem. Ibland gör vi ett fåfängt försök att meddela oss med dem, vilket slutar med att vi bara skrattar och går vår väg. Om detta händer, känner vi oss besvikna därför att vi vet att vi har något som de behöver, och det är tråkigt när vi inte lyckas nå dem.
2 På vissa delar av din församlings distrikt kanske det bor många människor som talar ett främmande språk. Du kanske ibland har talat om att du är bekymrad därför att du inte kan meddela dig med dessa människor, särskilt när något verkligt framträdande har publicerats. Här är ett förslag: Församlingar som har sådana distrikt kan vilja beställa specialnummer av Vakttornet och Vakna! på dessa främmande språk. Man kan då göra en samfälld ansträngning att bearbeta detta distrikt med främmande språkgrupper och erbjuda dessa tidskrifter som innehåller sådana aktuella artiklar.
3 I vissa fall kanske tillsyningsmannen för tjänsten på fältet kan ordna med att en liten grupp förkunnare koncentrerar sig på att nå dessa främmande språkgrupper. Om distriktet är tämligen stort, kan man göra mera omfattande anordningar.
4 Man kan helt enkelt göra besök och erbjuda den man träffar att skaffa sig tidskriften till det vanliga beloppet. Om det på grund av språkbarriären är svårt att meddela sig med dem, kan det vara till hjälp att använda småboken ”Preach the Word”. Eller också kan ni komma fram till att det är bäst att bara lämna tidskrifterna som en gåva och hoppas att de blir lästa.
5 Det stoff vi hade på engelska i moderupplagan av Vakna! för 8 oktober 1973 över ämnet ”Vart är världen på väg?” skulle vara utmärkt att använda på detta sätt. Samma stoff kommer att publiceras i Vakna! för 8 april 1974 på franska, grekiska, hiligaynon och melanesisk pidgin. Det inflyter i Vakna! för 22 april 1974 på afrikaans, cebuano, danska, holländska, iloko, italienska, koreanska, norska, portugisiska, spanska, svenska, tagalog och zulu. Det har influtit i Vakna! för 8 januari 1974 på tyska och japanska och i Vakna! för 8 december 1973 på finska. Om ni beställer dessa december- eller januarinummer kommer vi att skicka er vad vi har tillgängligt; de är redan tryckta. Beställningar av aprilnumren bör sändas in före den 1 februari, så att vi kan underrätta respektive tryckerier om ert behov innan tryckningen sker. När ni beställer detta nummer av Vakna!, föreslår vi att ni också beställer numret för 1 april av Vakttornet, när det gäller upplagor som kommer ut en gång i månaden, och numret för 15 april, när det gäller upplagor som kommer ut två gånger i månaden. På så sätt kommer människor att få stifta bekantskap med det utmärkta stoffet i båda tidskrifterna. Dessa beställningar bör ni göra omgående, om vi skall hinna att få fram dem i tid och innan de är slut i lager.
6 På sådana platser där det finns församlingar som talar främmande språk och dessa har fått i uppdrag att ta hand om de främmande språkgrupperna på ert distrikt är det naturligtvis ingen mening med att göra de nu nämnda anordningarna.
7 Budskapets angelägna och mycket brådskande karaktär driver oss att ge var och en ett tillfälle att höra det. Detta förfaringssätt kanske kommer att bli ännu ett medel att bära ut budskapet till människor som kan komma att visa stor tacksamhet för det.